1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:53,762 --> 00:00:55,179
Tumekamata

4
00:00:55,180 --> 00:00:59,684
tishio la hatari
katika moja ya maabara zetu wenyewe.

5
00:00:59,685 --> 00:01:01,520
Kimya!

6
00:01:02,979 --> 00:01:07,692
Tunaamini kwamba hii ...
unyama huu...

7
00:01:08,860 --> 00:01:14,616
...ni zao la haramu
majaribio ya maumbile.

8
00:01:16,660 --> 00:01:18,786
Ni nini kichaa kilichoharibika
kuunda kitu kama hiki?

9
00:01:20,872 --> 00:01:22,998
Napendelea "fikra mpotovu,"

10
00:01:22,999 --> 00:01:24,249
lakini asante
kwa utangulizi.

11
00:01:24,250 --> 00:01:26,752
Dk. Jumba Jookiba,
ulipewa jukumu

12
00:01:26,753 --> 00:01:29,463
na kusoma kwa usalama
vitisho vya kibaolojia,

13
00:01:29,464 --> 00:01:31,423
sio kuwaumba.

14
00:01:31,424 --> 00:01:32,758
Tishio?

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,552
Jaribio la 626...

16
00:01:34,553 --> 00:01:37,471
...ni ya shirikisho letu
silaha ya kisasa zaidi.

17
00:01:39,474 --> 00:01:42,102
626 haiwezi kuzuilika.

18
00:01:44,896 --> 00:01:46,146
Isiyoweza kuharibika.

19
00:01:48,274 --> 00:01:52,779
Na nadhifu zaidi
zaidi ya kompyuta 100 kubwa.

20
00:01:53,446 --> 00:01:55,741
Sitaki kucheza tena!

21
00:01:56,241 --> 00:01:57,825
Ni ukatili!

22
00:01:57,826 --> 00:01:59,451
- Kuiharibu!
- Siwezi hata kumtazama.

23
00:01:59,452 --> 00:02:00,995
Anapaswa kufukuzwa.

24
00:02:00,996 --> 00:02:02,705
Kimya!

25
00:02:02,706 --> 00:02:05,583
Hakuomba kuumbwa.

26
00:02:05,584 --> 00:02:09,294
Labda, ikiwa yuko
mwenye akili sana,

27
00:02:09,295 --> 00:02:11,797
ana uwezo wa kufikiri.

28
00:02:11,798 --> 00:02:15,092
Jaribio la 626, tuonyeshe

29
00:02:15,093 --> 00:02:17,469
kwamba kuna kitu
ndani yako

30
00:02:17,470 --> 00:02:19,055
hiyo ni nzuri.

31
00:02:36,615 --> 00:02:38,199
Hivyo naughty.

32
00:02:38,950 --> 00:02:40,660
Kutupa. Kutupa.

33
00:02:40,661 --> 00:02:42,870
Sikumfundisha hivyo.

34
00:02:42,871 --> 00:02:44,789
Umefanya
uamuzi wetu ni rahisi.

35
00:02:44,790 --> 00:02:49,001
Yeye ndiye mwenye kasoro waziwazi
matokeo ya akili iliyoharibika.

36
00:02:49,002 --> 00:02:52,254
Dk. Jookiba,
maabara yako itaharibiwa.

37
00:02:52,255 --> 00:02:53,881
Sawa. Niache tu 626.

38
00:02:53,882 --> 00:02:56,341
Na 626 walihamishwa.

39
00:02:56,342 --> 00:02:57,885
Lo, njoo!

40
00:02:57,886 --> 00:02:59,136
- Bailiff.
- Subiri.

41
00:02:59,137 --> 00:03:01,055
Hapana, hapana, hapana!
Huwezi kufanya hivyo.

42
00:03:01,056 --> 00:03:02,390
Hapana!

43
00:03:05,226 --> 00:03:06,770
Huh?

44
00:03:08,479 --> 00:03:10,815
Usipate mawazo yoyote.

45
00:03:10,816 --> 00:03:13,484
Bunduki hizi zimefungwa
sahihi yako ya maumbile.

46
00:03:14,570 --> 00:03:16,987
Hawatampiga mtu yeyote risasi
lakini wewe.

47
00:03:20,325 --> 00:03:23,119
Hmm. Oh.

48
00:03:29,626 --> 00:03:32,920
Igonge! Shirikisho
inakataza kabisa kuwa mbaya.

49
00:03:32,921 --> 00:03:35,255
Usinifanye niseme - Ew!

50
00:03:36,967 --> 00:03:38,259
Uh-oh.

51
00:03:41,096 --> 00:03:42,556
Yuko wapi?

52
00:03:43,181 --> 00:03:44,683
Amejifungua kwenye Deck C.

53
00:03:47,477 --> 00:03:48,811
Sasa unaelekea kwenye kibanda.

54
00:03:48,812 --> 00:03:49,895
Je!

55
00:03:49,896 --> 00:03:51,313
Anajaribu
kuwatafuta polisi...

56
00:03:55,819 --> 00:03:56,819
...wasafiri.

57
00:03:56,820 --> 00:03:59,321
Yeye, uh... Alichukua ile nyekundu.

58
00:03:59,322 --> 00:04:00,866
Moto kwa mapenzi!

59
00:04:11,084 --> 00:04:12,543
Yuko kwenye nafasi kubwa.

60
00:04:12,544 --> 00:04:14,294
Atatoka wapi?

61
00:04:14,295 --> 00:04:15,963
Katika masaa 12,
tuna mradi atagongana

62
00:04:15,964 --> 00:04:18,633
na sayari inayoitwa "E-arth."

63
00:04:18,634 --> 00:04:20,092
Hiyo ni sayari iliyojaa maji.

64
00:04:20,093 --> 00:04:23,304
Maji huongezeka
msongamano wake wa Masi.

65
00:04:23,847 --> 00:04:24,847
Lo...

66
00:04:24,848 --> 00:04:26,473
Atakuwa mzito na kuzama.

67
00:04:26,474 --> 00:04:27,642
Lo!

68
00:04:27,643 --> 00:04:31,312
Kwa hivyo nadhani sote tunaweza kusema
kwaheri 62...

69
00:04:32,814 --> 00:04:34,274
Unatania.

70
00:04:37,485 --> 00:04:40,905
Lo, kachumbari gani
tumefika hapa!

71
00:04:40,906 --> 00:04:42,865
Ikiwa tu kulikuwa
mwenye kipaji karibu

72
00:04:42,866 --> 00:04:44,449
kukusaidia kukamata
mnyama huyo.

73
00:04:44,450 --> 00:04:47,119
Wewe! Wewe ndio sababu
tuko kwenye fujo hii.

74
00:04:47,120 --> 00:04:48,621
Na ningeweza kukutoa humo.

75
00:04:48,622 --> 00:04:51,290
Ukinifungua
na nirudishe maabara yangu.

76
00:04:51,291 --> 00:04:53,918
Upuuzi. Tutaweza kwa urahisi
kuyeyusha sayari. Kapteni.

77
00:04:53,919 --> 00:04:55,711
Silaha na tayari,
Diwani.

78
00:04:55,712 --> 00:04:57,212
Shikilia! Shikilia kila kitu!

79
00:04:57,213 --> 00:04:58,798
Samahani. Pole.
Samahani. Nisamehe.

80
00:04:58,799 --> 00:04:59,965
Huwezi kuharibu sayari!

81
00:04:59,966 --> 00:05:01,091
Lo, jamani.

82
00:05:01,092 --> 00:05:02,426
Lo, ni nani huyu?

83
00:05:02,427 --> 00:05:05,012
Wakala Pleakley.
Mtaalamu wa ardhi katika huduma yako.

84
00:05:05,013 --> 00:05:06,096
Habarini.

85
00:05:06,097 --> 00:05:07,306
"Mtaalamu wa ardhi"?

86
00:05:07,307 --> 00:05:10,935
Mimi ni mtaalam katika sayari hiyo
mimea, wanyama na mitindo.

87
00:05:10,936 --> 00:05:13,353
Ndio, mavazi haya
kupiga kelele "mtaalam."

88
00:05:13,354 --> 00:05:16,106
Ndiyo. Ninatafiti
aina ya Dunia

89
00:05:16,107 --> 00:05:17,608
huyo ni ng'ombe nusu na nusu mvulana.

90
00:05:17,609 --> 00:05:19,527
- Inavutia sana--
- Ndio, ya ajabu.

91
00:05:19,528 --> 00:05:20,903
Una uhakika gani?

92
00:05:20,904 --> 00:05:23,113
Oh, uh, Dunia ni
hifadhi ya wanyamapori iliyohifadhiwa.

93
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
Tumekuwa tukiitumia kuijenga upya
idadi ya mbu.

94
00:05:25,659 --> 00:05:28,661
Crikey. Vizuri sana.

95
00:05:28,662 --> 00:05:31,330
Dr. Jookiba, utasafiri
kwa Dunia, ambapo wewe

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,625
kukamata waliotoroka
majaribio ya maabara inayojulikana kama 626.

97
00:05:34,626 --> 00:05:36,251
Wakala Pleakley,
utaenda naye.

98
00:05:36,252 --> 00:05:39,797
Una nafasi ya kuhakikisha
anafuata sheria za Shirikisho.

99
00:05:39,798 --> 00:05:41,632
Je!
Sihitaji mlezi.

100
00:05:41,633 --> 00:05:44,343
Hii yote ni hatari sana,
na kuna uwezekano utakufa.

101
00:05:44,344 --> 00:05:45,427
Je, unakubali?

102
00:05:47,138 --> 00:05:50,307
Kwa kila moyo katika mwili wangu,
bila shaka nakubali!

103
00:05:50,308 --> 00:05:52,727
Naenda Duniani!
Hey, kila mtu!

104
00:05:52,728 --> 00:05:54,854
- Ikiwa naweza ...
- Asante, asante.

105
00:05:54,855 --> 00:05:56,063
- Je, ninaweza kukukumbatia?
- Hapana.

106
00:05:56,064 --> 00:05:57,607
Naweza kukumbatia--
- Hapana.

107
00:05:57,608 --> 00:06:00,067
Pole. Ruhusa ya kukumbatiana
Diwani Mkuu?

108
00:06:00,068 --> 00:06:02,402
- Hiyo haitatokea.
- Bila shaka. Samahani zangu.

109
00:06:02,403 --> 00:06:05,656
Sihitaji uangalizi.
Umeuliza...

110
00:06:05,657 --> 00:06:07,032
Ruhusa ya kukumbatiana
mpenzi wangu mpya?

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,325
Kipaji. Ruhusa imetolewa.

112
00:06:08,326 --> 00:06:10,453
Kwa hivyo ninachojaribu tu
kusema ni, mimi--

113
00:06:11,079 --> 00:06:13,122
Ingekuwa bora tu
kama nilienda peke yangu.

114
00:06:13,123 --> 00:06:15,165
Usiruhusu Dunia
kugundua dhamira yako,

115
00:06:15,166 --> 00:06:16,834
au nitalazimishwa
kuingilia kati.

116
00:06:16,835 --> 00:06:19,086
Hii ni nafasi ya ndoto.

117
00:06:19,087 --> 00:06:20,420
Nina mengi ya kufunga ya kufanya!

118
00:06:20,421 --> 00:06:22,757
Kweli, vizuri, vizuri, 626.

119
00:06:22,758 --> 00:06:27,888
Sayari gani ya kutisha, ya kusikitisha
amenaswa kwenye nywele zako?

120
00:07:16,227 --> 00:07:17,603
Wacha tuende kupiga mbizi baadaye.

121
00:07:17,604 --> 00:07:18,729
Ndio, hilo ni wazo zuri.

122
00:07:18,730 --> 00:07:22,442
Najua, sawa? Poa sana.
Wana sandwichi bora zaidi.

123
00:07:24,110 --> 00:07:25,277
Je, unatakiwa kuwa hapa?

124
00:07:25,278 --> 00:07:28,073
Niko mjini
kwa kongamano.

125
00:07:42,879 --> 00:07:44,089
Baridi.

126
00:07:44,923 --> 00:07:47,675
Uko huru! Nenda, nenda!
Ishi maisha yako!

127
00:07:47,676 --> 00:07:49,844
Hapana, hapana, hapana! Hapana! Lilo.

128
00:07:49,845 --> 00:07:51,220
Si tena.

129
00:07:51,221 --> 00:07:53,305
Wanastahili kuwa huru!

130
00:07:53,306 --> 00:07:54,389
Lilo!

131
00:07:54,390 --> 00:07:56,768
Mimi itabidi kuzungumza
kwa Nani kuhusu hili.

132
00:08:00,772 --> 00:08:04,484
Pole!
Pole, samahani. Pole.

133
00:08:12,242 --> 00:08:15,161
Hujambo, Luau ya Jimmy.
Habari, ndugu.

134
00:08:16,747 --> 00:08:17,956
- Nenda, nenda. Haraka.
- Samahani.

135
00:08:27,132 --> 00:08:28,634
Habari. Utachelewa.

136
00:08:29,551 --> 00:08:30,552
Ndiyo.

137
00:08:34,180 --> 00:08:35,723
Yuko wapi?
Yeye huchelewa kila wakati.

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,350
Kuna mtu amemwona Lilo?

139
00:08:43,106 --> 00:08:44,774
Lilo, asante wema.

140
00:08:44,775 --> 00:08:46,358
Nilidhani utaenda
kuwa kwa wakati leo.

141
00:08:46,359 --> 00:08:48,318
Ilibidi nipate sandwich
kwa Pudge.

142
00:08:48,319 --> 00:08:50,320
Je, Pudge ni rafiki anayehitaji?

143
00:08:50,321 --> 00:08:52,406
Yeye ni samaki.
Nilisahau kukuambia hivyo.

144
00:08:52,407 --> 00:08:54,784
Kwa hivyo, umechelewa kwa sababu
ulilisha sandwich kwa samaki?

145
00:08:54,785 --> 00:08:56,702
Ndiyo.
Pudge inadhibiti hali ya hewa.

146
00:08:56,703 --> 00:08:59,080
Yeye ni wa ajabu sana.

147
00:09:00,582 --> 00:09:01,957
Lilo, mpenzi, njoo.

148
00:09:01,958 --> 00:09:03,043
Vaa, mpenzi.

149
00:09:04,503 --> 00:09:05,836
Oh, guys, angalia.

150
00:09:05,837 --> 00:09:07,588
Nimepata
bangili ya urafiki pia.

151
00:09:07,589 --> 00:09:10,174
Hiyo sivyo
bangili ya urafiki.

152
00:09:10,175 --> 00:09:13,052
Ee, msichana wa takataka
huweka takataka kwenye mkono wake.

153
00:09:13,053 --> 00:09:14,804
Wasichana, hāmau. Hoʻomakaukau.

154
00:09:14,805 --> 00:09:16,263
Njoo.

155
00:09:16,264 --> 00:09:17,640
Unajua, mjinga,

156
00:09:17,641 --> 00:09:20,726
sio bangili ya urafiki
kama huna marafiki.

157
00:09:20,727 --> 00:09:22,687
Wasichana, wasichana, wasichana.
Hui! Kulikuli.

158
00:09:22,688 --> 00:09:23,939
Simama kwenye mstari. Jitayarishe.

159
00:09:37,703 --> 00:09:39,996
Hapana, hapana, hapana.

160
00:09:40,831 --> 00:09:42,123
Sawa, sio leo.

161
00:09:59,140 --> 00:10:00,266
Yeye haji.

162
00:10:14,531 --> 00:10:15,906
- Kumu!
- Wazazi wake ni akina nani?

163
00:10:15,907 --> 00:10:17,576
Wasichana, nendeni.

164
00:10:18,159 --> 00:10:19,535
Yeye hutenda wakati wote.

165
00:10:19,536 --> 00:10:21,120
Mtu fulani
anahitaji kumwangalia.

166
00:10:21,121 --> 00:10:22,162
Yeye daima husababisha shida.

167
00:10:22,163 --> 00:10:24,123
Hafai tu.

168
00:10:24,124 --> 00:10:27,292
Kumu, dada yake yuko wapi?
Hilo ndilo swali la kweli hapa.

169
00:10:27,293 --> 00:10:29,587
Ni maridadi
hali ya nyumbani kwa Lilo.

170
00:10:29,588 --> 00:10:31,380
Yeye si mtoto mbaya.
Anahitaji tu--

171
00:10:31,381 --> 00:10:32,673
Sijui, Kumu.

172
00:10:32,674 --> 00:10:33,758
Sijui tu.

173
00:10:33,759 --> 00:10:35,134
Anavuruga darasa

174
00:10:35,135 --> 00:10:36,386
na kuharibiwa
utendaji wa leo.

175
00:10:55,030 --> 00:10:57,322
♪ Naam, tangu mtoto wangu ameniacha ♪

176
00:10:57,323 --> 00:10:59,284
♪ Naam, nimepata mahali papya
Kukaa ♪

177
00:11:00,326 --> 00:11:02,828
♪ Naam, iko chini mwishoni
Ya Lonely Street ♪

178
00:11:02,829 --> 00:11:05,581
♪ Katika Hoteli ya Mapigo Moyo ♪

179
00:11:05,582 --> 00:11:08,001
♪ nitakuwa mpweke sana, mtoto ♪

180
00:11:08,502 --> 00:11:10,294
♪ nitakuwa mpweke sana... ♪

181
00:11:10,295 --> 00:11:12,755
Lilo? Unaweza tafadhali
kufungua mlango?

182
00:11:12,756 --> 00:11:14,257
Soma noti!

183
00:11:16,134 --> 00:11:18,302
Samahani nilikosa
utendaji wako.

184
00:11:18,303 --> 00:11:20,054
- Lori la Papā lilikufa.
-Bla, blah. Lo!

185
00:11:20,055 --> 00:11:22,181
Hiyo lazima iwe
inakusumbua sana.

186
00:11:22,182 --> 00:11:24,935
Vipi wewe tu
niache nife peke yangu?

187
00:11:25,686 --> 00:11:27,477
Hapana, hapana, hapana. Si sasa, si sasa.

188
00:11:29,773 --> 00:11:32,107
Mfanyakazi wa kijamii yuko hapa.
Unaweza kuteleza baadaye, Lilo.

189
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
Hiyo sivyo jinsi pouting inavyofanya kazi.

190
00:11:34,194 --> 00:11:35,528
Lilo, fungua mlango.

191
00:11:35,529 --> 00:11:37,154
Siwezi kukusikia.
Ni ajabu sana.

192
00:11:37,155 --> 00:11:39,700
Fungua mlango
au naivunja!

193
00:11:40,826 --> 00:11:42,409
Hey, una shida gani?

194
00:11:42,410 --> 00:11:44,411
Lo...

195
00:11:44,412 --> 00:11:45,746
Bi Kekoa.

196
00:11:45,747 --> 00:11:47,958
Habari. Um, nimefurahi kukuona.

197
00:11:48,499 --> 00:11:50,835
Naweza, uh, kukusaidia
kubeba chochote ndani?

198
00:11:50,836 --> 00:11:52,002
niko sawa.

199
00:11:52,003 --> 00:11:54,505
Je, ninaweza kukusaidia
kubeba chochote ndani?

200
00:11:54,506 --> 00:11:57,257
Oh, ndiyo. Je, ungejali
kama sisi tu, um,

201
00:11:57,258 --> 00:11:59,594
tu kutumia nyuma?
Ni sawa tu --

202
00:11:59,595 --> 00:12:01,096
Tuko nyuma.

203
00:12:10,146 --> 00:12:12,649
Hizi nyumba za zamani, sivyo?

204
00:12:13,191 --> 00:12:15,109
Lazima tu uwe na ...
mguso!

205
00:12:15,110 --> 00:12:16,903
Lo! Oh...

206
00:12:17,696 --> 00:12:20,322
Haya tunaenda! Um... Kweli,

207
00:12:20,323 --> 00:12:22,282
ungependa kusubiri hapa
kwa sekunde moja tu?

208
00:12:22,283 --> 00:12:24,327
- Ndiyo, bila shaka.
- Sawa.

209
00:12:25,328 --> 00:12:27,329
- Jambo! Usiguse hiyo.
- Hapana, sitaki kusikia.

210
00:12:27,330 --> 00:12:28,873
- Hiyo ni yangu.
- Ninaizima sasa hivi.

211
00:12:29,958 --> 00:12:32,001
Kwa hivyo, uh, naweza nini
kukuletea kinywaji?

212
00:12:32,002 --> 00:12:33,503
Je, una chai?

213
00:12:33,504 --> 00:12:34,630
Bila shaka nina...

214
00:12:37,007 --> 00:12:38,842
Kuna mengi
ya bili ambazo hazijalipwa hapa, Nani.

215
00:12:41,803 --> 00:12:43,178
Ungesema mara ngapi

216
00:12:43,179 --> 00:12:44,680
unamuacha dada yako mdogo
nyumbani peke yako?

217
00:12:44,681 --> 00:12:46,807
Je! Hapana. Mimi... Hapana.

218
00:12:46,808 --> 00:12:47,850
Kwa nini ningefanya hivyo? Mimi...

219
00:12:47,851 --> 00:12:50,771
Nisingeondoka kamwe
dada yangu peke yangu.

220
00:12:53,398 --> 00:12:54,399
Moshi, Nani!

221
00:12:55,316 --> 00:12:58,318
- Oh! Oh, uh...
- Kengele! Kengele ya moshi!

222
00:12:58,319 --> 00:13:01,280
Oh, usijali.
Hakuna betri huko.

223
00:13:01,281 --> 00:13:02,573
Lilo!

224
00:13:02,574 --> 00:13:04,074
Niliwatoa nje
kwa sababu iliendelea kwenda.

225
00:13:04,075 --> 00:13:05,661
Hiyo si kweli.

226
00:13:06,494 --> 00:13:08,371
Sema aloha kwa Bibi Kekoa.

227
00:13:10,081 --> 00:13:13,250
Aloha, Lilo. Habari yako?

228
00:13:13,251 --> 00:13:14,795
Je, hiyo ni damu?

229
00:13:15,921 --> 00:13:19,757
Ah, ndio, nimekuwa nikifanya mazoezi
kuruka nje ya dirisha langu.

230
00:13:19,758 --> 00:13:21,426
Ha! Yeye ... Anatania.

231
00:13:21,968 --> 00:13:25,012
Amekuwa kweli
vizuri sana hivi karibuni.

232
00:13:25,013 --> 00:13:26,430
Si wewe, sawa?

233
00:13:27,724 --> 00:13:29,559
Ndiyo,

234
00:13:29,560 --> 00:13:32,603
Nimekuwa mzuri zaidi,
Bi Kekoa.

235
00:13:32,604 --> 00:13:37,024
Nimekuwa nikifanya sana,
nzuri sana kwenye hula.

236
00:13:37,025 --> 00:13:39,610
Imetengeneza tani
marafiki wapya huko,

237
00:13:39,611 --> 00:13:43,072
na wote wanafikiri
Mimi ndiye baridi zaidi.

238
00:13:43,073 --> 00:13:48,704
Nimekuwa nikila
vitu vingi vya kikaboni.

239
00:13:49,329 --> 00:13:50,913
Wakati mwingine mimi hula sana.

240
00:13:50,914 --> 00:13:55,793
Na nimekuwa nikila
mara tano au kumi kwa siku.

241
00:13:55,794 --> 00:13:58,420
Wakati mwingine mimi hula sana, ...

242
00:13:58,421 --> 00:13:59,631
siwezi...

243
00:14:00,632 --> 00:14:01,924
pumua.

244
00:14:01,925 --> 00:14:05,219
Hayo ni mawazo ya kutosha
kwa ajili yako, wewe weirdie kidogo.

245
00:14:05,220 --> 00:14:07,598
Ah, chai iko tayari.

246
00:14:14,646 --> 00:14:17,398
Hmm. Sawa, tamu sana.

247
00:14:18,817 --> 00:14:22,487
Sawa, Nani, sote tunajua
hii haikuenda vizuri leo.

248
00:14:23,864 --> 00:14:25,364
Naona unajaribu,

249
00:14:25,365 --> 00:14:28,284
lakini wewe ni mwerevu sana kwangu
kupiga kuzunguka msituni hapa.

250
00:14:29,077 --> 00:14:30,703
Najua haijafanya hivyo
imekuwa kwa muda mrefu

251
00:14:30,704 --> 00:14:32,330
tangu wazazi wako
amefariki dunia,

252
00:14:33,123 --> 00:14:34,456
lakini kazi yangu ni kuhakikisha

253
00:14:34,457 --> 00:14:36,502
kwamba Lilo yuko
mazingira thabiti.

254
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
Na siwezi kusema hivyo
kwa dhamiri njema sasa hivi.

255
00:14:40,714 --> 00:14:42,965
Sikiliza, najua hii ni mengi.

256
00:14:42,966 --> 00:14:45,384
Wewe ni kivitendo
mtoto mwenyewe.

257
00:14:45,385 --> 00:14:46,886
Nini kilitokea
kugonga?

258
00:14:46,887 --> 00:14:48,554
Tuliamua
ilikuwa siku ya mawimbi!

259
00:14:48,555 --> 00:14:50,390
Siku ya kuteleza?

260
00:14:53,644 --> 00:14:57,523
Angalia, unaonekana kama
mtu mwenye malengo.

261
00:14:58,565 --> 00:15:01,358
Tuna mkurugenzi mpya anakuja
mjini wiki ijayo,

262
00:15:01,359 --> 00:15:03,193
na kwa kweli,
napenda sana kumwambia

263
00:15:03,194 --> 00:15:05,195
kwamba nyinyi wasichana
wamekunja kona.

264
00:15:05,196 --> 00:15:07,698
Hivyo, kwa nini sisi kuja na
baadhi ya malengo ya kufikia wakati huo?

265
00:15:07,699 --> 00:15:09,117
Ndio, ndio.

266
00:15:09,868 --> 00:15:10,869
Vema, hapa.

267
00:15:14,581 --> 00:15:15,582
Mambo matatu.

268
00:15:16,082 --> 00:15:19,960
Kwanza, nataka nyumba hii
kusafishwa, ikiwa ni pamoja na kufulia,

269
00:15:19,961 --> 00:15:22,922
- na friji iliyojaa kikamilifu.
- Kamilifu.

270
00:15:22,923 --> 00:15:26,009
Pili, kulipa bili zote hizo
Niliona jikoni.

271
00:15:26,677 --> 00:15:27,802
Ndiyo.

272
00:15:27,803 --> 00:15:30,345
Na tatu,
faili kwa bima ya afya

273
00:15:30,346 --> 00:15:31,639
kwako na Lilo.

274
00:15:31,640 --> 00:15:33,098
Nimeipata.

275
00:15:33,099 --> 00:15:35,225
Ukifanya mambo hayo matatu
ifikapo Ijumaa,

276
00:15:35,226 --> 00:15:37,771
Naweza kuwa na uwezo
ili kukupa muda zaidi.

277
00:15:39,147 --> 00:15:40,190
Asante.

278
00:15:41,650 --> 00:15:42,693
Sawa.

279
00:15:44,027 --> 00:15:45,070
Ilikuwa Capri Sun, ndio?

280
00:15:45,571 --> 00:15:46,863
- Ndio.
- Nilifikiria.

281
00:15:48,532 --> 00:15:50,658
Na
usisahau kuhusu bima.

282
00:15:50,659 --> 00:15:53,410
Ndio, ndio. Umeipata.

283
00:15:53,411 --> 00:15:55,746
Utahitaji
hiyo bima ya afya

284
00:15:55,747 --> 00:15:56,998
maana nitakapokuua!

285
00:16:04,339 --> 00:16:05,590
Oh, ndiyo.

286
00:16:05,591 --> 00:16:07,382
Tulichukua nje
betri za kengele ya moshi.

287
00:16:07,383 --> 00:16:09,426
Nitakuonyesha "hawezi kupumua."
Njoo hapa!

288
00:16:09,427 --> 00:16:12,138
- Acha niende!
- Ndio, hapana.

289
00:16:14,099 --> 00:16:16,058
Lo! Sawa.

290
00:16:16,059 --> 00:16:17,226
Hapana, hapana, hapana.

291
00:16:17,227 --> 00:16:18,769
Kwa nini hukungoja hula?

292
00:16:18,770 --> 00:16:20,229
Kwa sababu haukuwepo.

293
00:16:20,230 --> 00:16:21,396
Je, unawataka
kutugawanya?

294
00:16:21,397 --> 00:16:22,607
Kwa sababu ndivyo ilivyo
itatokea

295
00:16:22,608 --> 00:16:24,317
tusipoipata pamoja.

296
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
Habari! Umenilamba tu?

297
00:16:26,737 --> 00:16:28,362
Acha kujifanya wewe ni mama yangu.

298
00:16:28,363 --> 00:16:30,489
Oh. Angalau sisemi
mfanyakazi wa kijamii

299
00:16:30,490 --> 00:16:31,657
Ninapenda kuruka nje ya madirisha.

300
00:16:31,658 --> 00:16:33,659
Ni bora zaidi
kuliko kukusikiliza.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,827
Nenda kwenye chumba chako!

302
00:16:34,828 --> 00:16:36,663
Tayari niko chumbani kwangu!

303
00:16:41,627 --> 00:16:43,085
Habari, Alvin.

304
00:16:50,385 --> 00:16:53,263
Huyo hapo, Bibi Aloha.

305
00:16:53,930 --> 00:16:55,931
Ndio, sio leo.

306
00:16:55,932 --> 00:16:57,350
Mkutano hauendi vizuri.

307
00:16:58,101 --> 00:17:00,686
Sikuwahi kupenda
huyo mwanamke wa serikali.

308
00:17:00,687 --> 00:17:03,564
Kwa nini yeye huwa anatabasamu kila wakati?
Nipe mambo ya kutambaa.

309
00:17:03,565 --> 00:17:05,274
Ndio,
mustakabali wetu uko mikononi mwake.

310
00:17:05,275 --> 00:17:06,817
Ah, ah. Hakuna kati ya hayo.

311
00:17:06,818 --> 00:17:08,986
Mustakabali wako uko mikononi mwako.

312
00:17:08,987 --> 00:17:10,738
Na utakuwa na
wakati ujao mkali sana

313
00:17:10,739 --> 00:17:12,282
kwa sababu hiyo
akamai bongo yako.

314
00:17:15,702 --> 00:17:16,827
Je!

315
00:17:16,828 --> 00:17:18,913
Barua yako ya kukubalika
kwa shule ya ndoto yako

316
00:17:18,914 --> 00:17:21,040
kuchukuliwa kichawi
nje ya takataka yako

317
00:17:21,041 --> 00:17:23,125
na kuonekana kwenye begi lako
mahali pako pa kazi?

318
00:17:23,126 --> 00:17:25,002
Ooh, hiyo ni ishara, msichana.

319
00:17:25,003 --> 00:17:26,170
Je, utaacha na hili?

320
00:17:26,171 --> 00:17:27,880
Shule hiyo ndiyo shule bora zaidi
katika dunia nzima

321
00:17:27,881 --> 00:17:29,632
kwa sumaku hizo za bionic.

322
00:17:29,633 --> 00:17:31,341
Bio... Baiolojia ya baharini.

323
00:17:31,342 --> 00:17:33,053
Biolojia ya baharini.

324
00:17:34,012 --> 00:17:36,430
Na wao tayari
kukuruhusu uingie mara moja,

325
00:17:36,431 --> 00:17:38,307
na walitaka
kukupa kwa usafiri kamili.

326
00:17:38,308 --> 00:17:40,560
Ndio, najua, lakini, Tūtū,
hakuna njia.

327
00:17:40,561 --> 00:17:41,852
Lilo ananihitaji hapa.

328
00:17:41,853 --> 00:17:43,897
Umewahi kuuliza Lilo
anataka nini?

329
00:17:44,439 --> 00:17:46,106
Yeye ni sita, kwa hivyo, hapana.

330
00:17:46,107 --> 00:17:48,150
Samahani, Tutu.
Ilibidi kukamata chache za ziada.

331
00:17:48,151 --> 00:17:50,570
Uvimbe ulikuwa... Hey, Nani!

332
00:17:50,571 --> 00:17:51,696
Unafanya nini hapa?

333
00:17:51,697 --> 00:17:52,905
Ninaishi hapa.

334
00:17:52,906 --> 00:17:54,323
Sisi ni majirani.

335
00:17:54,324 --> 00:17:59,245
Ndiyo. Ndiyo,
hiyo... hiyo ni nzuri. Lo...

336
00:18:00,288 --> 00:18:02,081
Mawimbi yalikuwa na mambo leo.

337
00:18:02,082 --> 00:18:04,542
Unajua, nilikuwa kama,
"Nani lazima awe hapa,"

338
00:18:04,543 --> 00:18:06,877
kwa sababu wewe ni kama kila wakati,
kupasua mawimbi,

339
00:18:06,878 --> 00:18:08,170
na ninakosa kukupasua.

340
00:18:08,171 --> 00:18:09,755
Yaani nimekosa...

341
00:18:09,756 --> 00:18:12,382
Nimekosa kukuona
kupasua mawimbi, kwa hivyo ...

342
00:18:12,383 --> 00:18:13,300
Ndiyo.

343
00:18:13,301 --> 00:18:14,594
Siku zote nimependa
kukutazama.

344
00:18:14,595 --> 00:18:16,555
- Sio kusema hivyo--
- Umesema vizuri, David.

345
00:18:17,598 --> 00:18:19,056
- Naam.
- Kwa hivyo, wakati ...

346
00:18:19,057 --> 00:18:20,558
utaenda kuteleza lini?

347
00:18:20,559 --> 00:18:22,393
Labda Lilo atakapofikisha miaka 18.

348
00:18:22,936 --> 00:18:24,020
Furahia kuteleza.

349
00:18:25,480 --> 00:18:26,939
Bebeh.

350
00:18:26,940 --> 00:18:28,858
Sasa, tengeneza
na dada yako, ndio?

351
00:18:28,859 --> 00:18:31,068
Unahitaji chochote,
unauliza tu, sawa?

352
00:18:31,069 --> 00:18:33,112
Sisi sio majirani tu,
unajua.

353
00:18:33,113 --> 00:18:34,322
Sisi ni `ohana.

354
00:18:35,866 --> 00:18:37,950
- Ndio, namaanisha, ikiwa unataka--
- Hapana, hapana!

355
00:18:37,951 --> 00:18:39,452
Hapana, David, umesema vya kutosha.

356
00:19:05,478 --> 00:19:06,478
Onyo.

357
00:19:06,479 --> 00:19:08,480
- Angalia injini.
- Hmm?

358
00:19:10,108 --> 00:19:11,526
Onyo. Angalia injini.

359
00:19:18,199 --> 00:19:20,285
Onyo. Mwongozo--

360
00:19:22,913 --> 00:19:24,830
Mwongozo haufanyi kazi.

361
00:19:24,831 --> 00:19:27,250
Onyo. Mwongozo sio
kazi. Onyo.

362
00:19:28,710 --> 00:19:30,837
Onyo.
Mwongozo haufanyi kazi.

363
00:19:32,881 --> 00:19:36,050
Kuanguka kunakaribia.
Jitayarishe kwa athari.

364
00:19:41,264 --> 00:19:44,768
Habari. Fikiria labda nimepiga misumari
hizo kalua slider unazopenda.

365
00:19:46,144 --> 00:19:47,145
Hapa.

366
00:19:53,777 --> 00:19:54,778
Si lazima kula.

367
00:19:57,488 --> 00:20:00,033
Nani, mimi ni mbaya?

368
00:20:00,826 --> 00:20:01,826
Je!

369
00:20:01,827 --> 00:20:03,704
Hivyo ndivyo kila mtu anasema.

370
00:20:05,288 --> 00:20:06,748
Hakuna anayesema hivyo.

371
00:20:07,666 --> 00:20:09,668
Labda baadhi ya walimu

372
00:20:11,169 --> 00:20:13,171
na walinzi wa shule.

373
00:20:13,714 --> 00:20:16,508
Angalia, wewe sio mbaya.

374
00:20:17,342 --> 00:20:19,969
Wewe fanya tu
mambo mabaya wakati mwingine.

375
00:20:19,970 --> 00:20:23,264
Kama mimi hapo awali,
nilipokupigia kelele.

376
00:20:24,766 --> 00:20:27,185
Inabidi tujifunze
kutokana na makosa yetu.

377
00:20:28,019 --> 00:20:30,270
Nilimsukuma Mertle Edmonds leo.

378
00:20:30,271 --> 00:20:31,689
Najua.

379
00:20:31,690 --> 00:20:33,483
Unataka kuniambia
nini kilitokea?

380
00:20:34,484 --> 00:20:36,235
Watu hunichukulia tofauti.

381
00:20:36,236 --> 00:20:38,947
Mtoto, wao tu ...

382
00:20:40,281 --> 00:20:41,742
Hawajui tu
nini cha kusema.

383
00:20:43,493 --> 00:20:44,952
Lakini wewe...

384
00:20:44,953 --> 00:20:47,413
hukumaanisha ulichosema,

385
00:20:48,582 --> 00:20:49,915
je!

386
00:20:49,916 --> 00:20:52,210
Hapana. Bila shaka sivyo.

387
00:20:52,919 --> 00:20:54,505
Wewe ni dada yangu.

388
00:20:55,506 --> 00:20:58,008
Na nitakuwa hapa kila wakati
kwa ajili yako. Sawa?

389
00:20:59,467 --> 00:21:00,677
Umepata hilo?

390
00:21:01,512 --> 00:21:03,012
Hakuna tena mji wa kufurahisha.

391
00:21:03,013 --> 00:21:05,556
Ndio, mji wa kufurahisha.
Ndio, mji wa kufurahisha.

392
00:21:05,557 --> 00:21:07,725
- Tickle mji!
- Sitaki kwenda!

393
00:21:07,726 --> 00:21:09,309
Je, bado
kuweza kutembelea

394
00:21:09,310 --> 00:21:10,477
unapojiunga na Wanamaji?

395
00:21:10,478 --> 00:21:12,396
Sio Majini.

396
00:21:12,397 --> 00:21:14,148
Ni biolojia ya baharini.

397
00:21:14,149 --> 00:21:16,776
Hata hivyo, sivyo
itatokea tena.

398
00:21:16,777 --> 00:21:18,278
Ninakaa hapa hapa.

399
00:21:19,362 --> 00:21:21,782
Kumbuka tuliposimama
nyota hizo?

400
00:21:22,658 --> 00:21:23,992
Dada Watatu.

401
00:21:24,492 --> 00:21:26,536
Huyo ni wewe. Huyo ni mimi.

402
00:21:26,537 --> 00:21:29,623
Na hiyo inamaanisha,
"wakati wa kulala."

403
00:21:32,709 --> 00:21:35,253
Nakupenda zaidi
kama dada kuliko mama.

404
00:21:37,589 --> 00:21:38,799
Lo.

405
00:21:42,468 --> 00:21:43,804
Nyota ya risasi!

406
00:21:49,643 --> 00:21:52,061
Oh, Mungu wangu.
Lazima nifanye hamu.

407
00:21:52,062 --> 00:21:53,312
Wewe, nje!

408
00:21:53,313 --> 00:21:54,980
- Je! Kwa nini? Lo!
- Nje!

409
00:21:54,981 --> 00:21:57,567
Huwezi kuwa hapa.
Haitatimia.

410
00:21:57,568 --> 00:22:00,027
Mvuto unaongezeka.

411
00:22:00,028 --> 00:22:02,531
- Hapana, sivyo, dada.
- Oh.

412
00:22:04,950 --> 00:22:07,827
Natamani hamu juu ya nyota,
ingawa ni mbali sana.

413
00:22:07,828 --> 00:22:11,747
Natumai na kuomba, natumai inaweza
nitumie matakwa yangu usiku wa leo.

414
00:22:11,748 --> 00:22:15,334
Ninachotamani ni rafiki.
Rafiki wa kweli.

415
00:22:15,335 --> 00:22:17,336
Mtu ambaye hatanitania.

416
00:22:17,337 --> 00:22:19,338
Mtu ambaye hatakimbia.

417
00:22:19,339 --> 00:22:21,717
Kama rafiki bora.

418
00:22:28,431 --> 00:22:29,724
Nitumie malaika.

419
00:22:29,725 --> 00:22:31,851
Nzuri zaidi uliyo nayo.

420
00:22:31,852 --> 00:22:33,311
Tafadhali.

421
00:22:41,612 --> 00:22:43,697
Huh?

422
00:22:54,916 --> 00:22:56,209
Huh. Jambo hili linafanya nini?

423
00:22:57,127 --> 00:22:59,962
Nirudishie hilo! Wewe ni
haijaidhinishwa kugusa hiyo.

424
00:22:59,963 --> 00:23:03,048
Kwa nini? Je, inakuondoa
kutoka kwa meli? Hiyo itakuwa nzuri.

425
00:23:11,099 --> 00:23:13,433
Imeunganishwa
kwenye kola yake ya ufuatiliaji.

426
00:23:13,434 --> 00:23:15,060
Hiyo haitafanya kazi kamwe.

427
00:23:15,061 --> 00:23:16,646
Unaweza pia
mpe pete mood.

428
00:23:16,647 --> 00:23:19,899
Kola hiyo inatuambia hasa
ambapo yuko kila wakati.

429
00:23:37,709 --> 00:23:39,960
Na ndiyo maana
misheni yetu haiwezi kushindwa.

430
00:23:39,961 --> 00:23:41,253
Dhamira imeshindwa.

431
00:23:41,254 --> 00:23:42,379
Oh, hapana!

432
00:23:42,380 --> 00:23:45,424
Unajua, mimi niko sawa mara nyingi,
Hata siifurahii tena.

433
00:23:45,425 --> 00:23:47,426
Mambo mapya
imeisha kabisa.

434
00:23:49,387 --> 00:23:50,889
Whoo-hoo!

435
00:24:00,566 --> 00:24:02,357
Mmm.

436
00:24:02,358 --> 00:24:03,984
Lo, hii ni mbaya. Hii ni mbaya.

437
00:24:03,985 --> 00:24:06,529
Je, utapumzika?
Najua kila hatua yake.

438
00:24:06,530 --> 00:24:09,281
Yeehaw!

439
00:24:09,282 --> 00:24:11,159
Kuzimu nini?

440
00:24:20,919 --> 00:24:23,296
Hmm.

441
00:24:23,839 --> 00:24:26,006
Huh?

442
00:24:35,684 --> 00:24:37,227
- Niliona huko.
- Ilikwenda wapi?

443
00:24:39,521 --> 00:24:40,606
Huh?

444
00:24:41,189 --> 00:24:42,147
Tutampataje?

445
00:24:42,148 --> 00:24:44,358
Inatubidi tu kufuata
njia ya uharibifu.

446
00:24:44,359 --> 00:24:45,443
Nimempata!

447
00:24:47,153 --> 00:24:49,740
Ilizungumza nami!

448
00:24:54,452 --> 00:24:56,579
Huh? Ah!

449
00:24:56,580 --> 00:24:59,249
Lo!

450
00:25:04,546 --> 00:25:05,589
Hapo.

451
00:25:07,298 --> 00:25:09,383
Jumba! Hapana,
huwezi kuruka karibu hivi!

452
00:25:09,384 --> 00:25:10,802
- Mikanda ya kiti, tafadhali.
- Au sivyo--

453
00:25:12,012 --> 00:25:13,680
Wanadamu watatuona.

454
00:25:18,476 --> 00:25:20,144
Unahatarisha
utume.

455
00:25:20,145 --> 00:25:21,562
- Hatuwezi kuonekana.
- Ninasimamia sasa.

456
00:25:21,563 --> 00:25:23,189
Washirika wanatakiwa
kushiriki.

457
00:25:27,402 --> 00:25:29,444
Lo!

458
00:25:46,880 --> 00:25:48,380
Inaitwa "likizo."

459
00:25:48,381 --> 00:25:51,050
Mara moja kila mwaka wa jua,
binadamu anahama

460
00:25:51,051 --> 00:25:54,303
kwenda kuona mwanga wa jua
na kunywa sumu ya sherehe.

461
00:25:54,304 --> 00:25:56,430
Tunafanya nini hapa?
Tunapaswa kupata 626.

462
00:25:56,431 --> 00:25:58,348
Tutafanya, baada ya kuchanganya.

463
00:25:58,349 --> 00:25:59,517
Tutafanyaje hivyo?

464
00:25:59,518 --> 00:26:01,143
Pamoja na haya. Na hii.

465
00:26:01,144 --> 00:26:03,020
Imethibitishwa na Shirikisho
kifaa cha cloning.

466
00:26:03,021 --> 00:26:05,023
Je! Je, tutafanya nani?

467
00:26:05,524 --> 00:26:07,024
Ugh, hii haitafanya kazi kamwe.

468
00:26:07,025 --> 00:26:08,777
Tu kuwa baridi na ya kawaida.

469
00:26:09,277 --> 00:26:10,820
Wanaonekana kama kundi

470
00:26:10,821 --> 00:26:12,280
ya Slim Jims na macho ya googly.

471
00:26:12,948 --> 00:26:14,198
Hapana, sio hizo mbili.

472
00:26:14,199 --> 00:26:16,742
Angalia yao
miili ya popsicle ya kuchukiza.

473
00:26:16,743 --> 00:26:18,661
Binadamu, ni downgrade iliyoje.

474
00:26:18,662 --> 00:26:20,204
Angalia hizi mbili.

475
00:26:20,205 --> 00:26:22,331
Wanaonekana kama marafiki bora
kama sisi.

476
00:26:22,332 --> 00:26:23,542
Wao ni wakamilifu.

477
00:26:24,751 --> 00:26:26,376
samahani sana. Pole. Pole.

478
00:26:26,377 --> 00:26:28,629
samahani sana.
Hapa, nitakushikilia.

479
00:26:29,840 --> 00:26:32,592
Msamaha.
Una mkono mzuri kama nini.

480
00:26:32,593 --> 00:26:34,594
Sawa. Je! nyinyi watu--

481
00:26:34,595 --> 00:26:35,887
Nami nakushukuru.

482
00:26:36,972 --> 00:26:39,223
Najisikia kama
Ninatembea juu ya vijiti.

483
00:26:39,224 --> 00:26:41,016
Miguu yangu inahisi kutetemeka kidogo.

484
00:26:41,017 --> 00:26:42,476
Najua.
Usijali. Wako sawa.

485
00:26:42,477 --> 00:26:43,811
Ulitazama
video niliyokutumia, sivyo?

486
00:26:43,812 --> 00:26:44,729
Video ya kutembea?

487
00:26:44,730 --> 00:26:46,438
Ndio, lakini sikujua
ingekuwa hivi.

488
00:26:46,439 --> 00:26:47,733
Mguu mmoja
mbele ya mwingine.

489
00:26:54,322 --> 00:26:55,907
Baridi na ya kawaida.

490
00:26:57,618 --> 00:26:58,909
- Aloha.
- Aloha.

491
00:26:58,910 --> 00:27:00,786
- Habari yako?
- Mimi ni mzuri. Asante.

492
00:27:00,787 --> 00:27:02,747
- Ningependa kuingia.
- Sawa.

493
00:27:02,748 --> 00:27:04,540
Kwa hivyo, ni usiku ngapi
utakaa nasi?

494
00:27:04,541 --> 00:27:06,041
Sitaki kukaa na wewe.

495
00:27:06,042 --> 00:27:08,586
Ningependa chumba changu mwenyewe
na mlango.

496
00:27:08,587 --> 00:27:10,506
Lo, na bomba la moto.
Ningependa bomba la moto.

497
00:27:11,131 --> 00:27:12,132
Lo, beseni ya maji moto?

498
00:27:12,924 --> 00:27:15,300
Ndio, ndivyo unavyosema ...

499
00:27:15,301 --> 00:27:17,928
- ... hapa chini.
- Sawa.

500
00:27:17,929 --> 00:27:19,931
Na ziko wapi
unatutembelea kutoka?

501
00:27:21,432 --> 00:27:22,601
- Dunia.
- Dunia.

502
00:27:24,102 --> 00:27:25,937
Sote tulikulia Duniani.

503
00:27:27,147 --> 00:27:29,732
Dunia. Sawa,
hiyo inapaswa kuwa juu yake.

504
00:27:29,733 --> 00:27:31,776
Marcus, unaweza kumsaidia
na mifuko yake tafadhali?

505
00:27:31,777 --> 00:27:32,903
Ndiyo.

506
00:27:36,865 --> 00:27:37,866
Ni nini?

507
00:27:39,325 --> 00:27:40,869
Lazima iwe aina fulani
ya mbwa, sawa?

508
00:27:41,452 --> 00:27:43,454
Mbwa wa aina gani
ana miguu sita, kaka?

509
00:27:47,793 --> 00:27:50,252
Oh, nzuri. Hiyo ilikwenda
bora kuliko nilivyotarajia.

510
00:27:50,253 --> 00:27:52,881
Sehemu gani, kuanguka
chini? Ilikuwa ni aibu.

511
00:27:55,341 --> 00:27:56,760
Viango.

512
00:27:59,930 --> 00:28:01,014
Wanadamu.

513
00:28:01,807 --> 00:28:03,473
Ya kuchukiza.

514
00:28:03,474 --> 00:28:05,768
Wao ni kweli
viumbe rahisi.

515
00:28:05,769 --> 00:28:08,604
Kila wakati asteroid inapiga,
wanaanza maisha upya.

516
00:28:08,605 --> 00:28:10,273
Inapendeza sana, kwa kweli.

517
00:28:10,816 --> 00:28:13,400
Unajua ningependa kweli
tunapenda kufanya tukiwa hapa?

518
00:28:13,401 --> 00:28:15,277
Piga chafya. Wanadamu hufanya jambo hili

519
00:28:15,278 --> 00:28:17,362
ambapo wanalipua juisi
kutoka pua zao.

520
00:28:17,363 --> 00:28:18,823
Unafanya nini?

521
00:28:18,824 --> 00:28:20,658
Nampata.
Tuna masaa 48 tu.

522
00:28:20,659 --> 00:28:23,118
Subiri! Hapana! Subiri, subiri, subiri.

523
00:28:23,119 --> 00:28:25,162
Wanadamu hawajawahi kuona
portal kabla.

524
00:28:25,163 --> 00:28:27,289
Diwani Mkuu
ilikuwa wazi sana

525
00:28:27,290 --> 00:28:30,043
sio kuvuta umakini
kwetu wenyewe!

526
00:28:30,752 --> 00:28:31,795
Vipi kuhusu huyo jamaa?

527
00:28:41,387 --> 00:28:42,221
Sikiliza,

528
00:28:42,222 --> 00:28:45,432
Nilihitimu katika masomo ya Earth
na kupunguzwa katika nguo za binadamu.

529
00:28:45,433 --> 00:28:47,267
- Wow!
- Niamini.

530
00:28:47,268 --> 00:28:49,354
Tunahitaji kuchanganya.

531
00:28:51,857 --> 00:28:53,023
Sakafu ya nne, tafadhali.

532
00:28:53,024 --> 00:28:55,276
Je, unaweza kuacha hilo?

533
00:28:57,320 --> 00:28:58,571
Aloha, mimi ni Stephanie Lum.

534
00:28:58,572 --> 00:29:01,991
Habari zinazochipuka kwenye a
hali ya ajabu jana usiku.

535
00:29:01,992 --> 00:29:04,952
Basi la watalii la ndani lilikimbia
mnyama wa porini asiyejulikana

536
00:29:04,953 --> 00:29:06,328
ambaye alitisha harusi.

537
00:29:06,329 --> 00:29:09,832
Kiumbe kinapata nafuu
Uokoaji wa Wanyama wa Nā Mea Ola.

538
00:29:09,833 --> 00:29:11,584
- Zaidi juu ya hilo saa 10:00 ...
- Bingo.

539
00:29:11,585 --> 00:29:13,253
... na kusikia kutoka
mpiga picha wa harusi.

540
00:29:20,260 --> 00:29:21,886
Tūtū, naweza kwenda
kwenye makazi ya wanyama?

541
00:29:21,887 --> 00:29:23,554
Tafadhali, tafadhali, tafadhali.

542
00:29:23,555 --> 00:29:25,389
Nani acha nifanye.

543
00:29:25,390 --> 00:29:27,182
Sawa. Lakini hakuna tanga.

544
00:29:27,183 --> 00:29:28,851
nitakuchagua
baada ya kununua pau, sawa?

545
00:29:28,852 --> 00:29:30,353
- Ndio!
- Haya, haya, haya!

546
00:29:32,355 --> 00:29:35,440
Ikiwa mtu yeyote anajaribu chochote,
wagonge machoni na hii.

547
00:29:35,441 --> 00:29:38,986
Lo! Poa!

548
00:29:38,987 --> 00:29:40,029
Hoo ho.

549
00:29:41,489 --> 00:29:43,157
Lo! Sawa.

550
00:30:02,385 --> 00:30:06,181
Lo, hapana, hapana.

551
00:30:17,483 --> 00:30:19,110
Je, ninaweza pet
mbwa tena?

552
00:30:19,695 --> 00:30:20,653
- Habari, AJ.
- Sawa.

553
00:30:20,654 --> 00:30:23,073
Lakini unajua huwezi kulisha
pipi mbwa tena, sawa?

554
00:30:27,493 --> 00:30:28,494
Lilo.

555
00:30:38,755 --> 00:30:40,214
Lakini inawafurahisha.

556
00:30:40,215 --> 00:30:42,008
Inawafanya wapate kuhara.

557
00:30:44,761 --> 00:30:47,263
Hmm?

558
00:30:49,099 --> 00:30:49,933
Huh?

559
00:31:00,819 --> 00:31:01,820
Huh?

560
00:31:02,320 --> 00:31:03,988
Usiku wa usiku, 626.

561
00:31:03,989 --> 00:31:05,073
Jumba?

562
00:31:12,205 --> 00:31:13,915
Je, ungekaa kimya tafadhali?

563
00:31:15,709 --> 00:31:18,460
Lo!

564
00:31:18,461 --> 00:31:21,088
Nitapata sikio
haya fenzi tuliyakanyaga.

565
00:31:21,089 --> 00:31:24,049
Bila kutaja kama sisi kweli
kuumiza binadamu yeyote,

566
00:31:24,050 --> 00:31:25,885
- basi sisi ni kweli-- Je!
- Kimya.

567
00:31:25,886 --> 00:31:27,427
Anatusikiliza.

568
00:31:27,428 --> 00:31:28,847
Nani anasikiliza?

569
00:31:29,347 --> 00:31:31,599
Oh. Usikivu wake ni mzuri kiasi gani?

570
00:31:31,600 --> 00:31:32,892
Hiyo ni nzuri sana!

571
00:31:32,893 --> 00:31:34,351
Ndiyo,
wanaitwa masikio ya juu.

572
00:31:39,775 --> 00:31:41,651
Yeehaw!

573
00:31:55,040 --> 00:31:57,083
Huh.

574
00:31:58,209 --> 00:31:59,251
Habari, Bailey.

575
00:31:59,252 --> 00:32:02,673
Angalia nani amerudi.

576
00:32:03,507 --> 00:32:05,967
Kuna nini?
Je, ni siku ya kuoga leo?

577
00:32:09,012 --> 00:32:11,639
Mwanadamu, mhemko hapa
inasikitisha sana.

578
00:32:14,225 --> 00:32:16,602
Samahani, wavulana.
AJ alichukua pipi yangu yote.

579
00:32:17,896 --> 00:32:19,438
Mko sawa?

580
00:32:22,609 --> 00:32:24,860
Mkuu
Diwani alikuwa wazi sana.

581
00:32:24,861 --> 00:32:27,905
Najua sheria.

582
00:32:27,906 --> 00:32:29,532
Najua ningeweza kukamata
kama ningetumia blaster yangu.

583
00:32:29,533 --> 00:32:30,825
Ni hatari sana.

584
00:32:30,826 --> 00:32:32,535
Diwani Mkuu
ilikuwa wazi sana.

585
00:32:32,536 --> 00:32:34,369
Huwezi kuwaumiza wanadamu.

586
00:33:01,773 --> 00:33:05,694
Lo! Huyu
lazima imekuwa nzuri.

587
00:33:07,613 --> 00:33:09,698
Huh?

588
00:33:19,833 --> 00:33:21,251
Um...

589
00:33:22,919 --> 00:33:24,712
Habari.

590
00:33:24,713 --> 00:33:26,464
Lo!

591
00:33:27,633 --> 00:33:31,469
Um...

592
00:33:42,814 --> 00:33:44,565
Au, ni nini hiyo?

593
00:33:44,566 --> 00:33:46,233
Mbwa, nadhani.

594
00:33:46,234 --> 00:33:48,277
Inaonekana kama baadhi
aina ya dubu

595
00:33:48,278 --> 00:33:49,529
zinazotoka kwenye takataka.

596
00:33:49,530 --> 00:33:51,739
Nampenda. Njoo hapa, kijana.

597
00:33:51,740 --> 00:33:53,949
Ndiyo,
tuirudishe hii, Lilo.

598
00:33:53,950 --> 00:33:55,200
- Njoo hapa.
- Mpenzi.

599
00:33:55,201 --> 00:33:58,538
Unajua, tunayo
mbwa bora. Kama, bora zaidi.

600
00:33:58,539 --> 00:34:00,831
Sio bora kuliko yeye.
Anaweza kuzungumza.

601
00:34:00,832 --> 00:34:01,917
Sema, "aloha."

602
00:34:02,584 --> 00:34:04,585
- Alo--
- Mbwa hawawezi kuzungumza.

603
00:34:04,586 --> 00:34:07,923
Mbwa hawawezi kuzungumza, Lilo.

604
00:34:09,424 --> 00:34:11,258
Hapana,
tunaweza kurudi baadaye.

605
00:34:15,096 --> 00:34:16,723
Una uhakika unapenda hii?

606
00:34:18,183 --> 00:34:19,184
Ndiyo.

607
00:34:19,726 --> 00:34:22,145
Yeye ni mkamilifu.

608
00:34:22,854 --> 00:34:25,355
Oh,
mtazame huyo fikra.

609
00:34:25,356 --> 00:34:28,358
Anatumia binadamu mdogo
kama ngao.

610
00:34:28,359 --> 00:34:29,527
Nimekupata.

611
00:34:29,528 --> 00:34:30,862
Subiri, huwezi kupiga!

612
00:34:33,156 --> 00:34:33,989
Hilo ni kosa lako.

613
00:34:42,666 --> 00:34:43,625
Je!

614
00:34:43,750 --> 00:34:45,877
Mnyama?
Ulikuwa unafikiria nini?

615
00:34:51,508 --> 00:34:52,550
- Ilikuwa wazo lake?
- Hapana.

616
00:34:52,551 --> 00:34:53,968
- Alisema tu ...
- Je, alikuweka kwa hili?

617
00:34:53,969 --> 00:34:55,260
Lo...

618
00:34:55,261 --> 00:34:58,472
Unapaswa kuwa na adabu.
Wewe ni mgeni wetu!

619
00:34:58,473 --> 00:34:59,765
- Ilikuwa wazo langu.
- Je!

620
00:34:59,766 --> 00:35:02,393
Tūtū, unanitania?
Kwanini ungekuwa duniani...

621
00:35:05,981 --> 00:35:08,108
Imekuwa ngumu
kwa msichana huyo, hapana?

622
00:35:10,401 --> 00:35:12,278
Hey, ondoa hiyo kwake.

623
00:35:12,779 --> 00:35:14,072
Na kwako pia.

624
00:35:15,198 --> 00:35:17,407
Na mnyama anaweza kuleta furaha.

625
00:35:17,408 --> 00:35:20,703
Kumbuka,
hatuumii kuku, sawa?

626
00:35:20,704 --> 00:35:22,623
Kama mimi na Alvin.

627
00:35:25,792 --> 00:35:28,168
Nilisahau kuwa ninafunika
Zamu ya Maya leo kazini.

628
00:35:28,169 --> 00:35:30,755
Lilo, ninawahitaji ninyi wawili
ili kujiweka busy, sawa?

629
00:35:30,756 --> 00:35:32,507
Ni lazima nisafishe nyumba
kabla ya kazi.

630
00:35:32,508 --> 00:35:33,591
Je, tutamuweka?

631
00:35:33,592 --> 00:35:35,384
- Ah! Leo tu.
- Ndio!

632
00:35:35,385 --> 00:35:37,720
Lakini tunairudisha
jambo la kwanza kesho asubuhi.

633
00:35:37,721 --> 00:35:39,847
Na, hey, nakuhitaji
kunisikiliza, sawa?

634
00:35:39,848 --> 00:35:42,474
Yeye ni kuleana yako, sawa?
Wajibu wako.

635
00:35:42,475 --> 00:35:45,144
Unapaswa kuwa msichana mkubwa
kuhusu hili. Umeelewa?

636
00:35:45,145 --> 00:35:46,522
Tunaahidi.

637
00:35:54,946 --> 00:35:58,282
Mapovu ya Wakala Maalum wa Cobra,

638
00:35:58,283 --> 00:36:01,243
hakuna dalili ya rubani.

639
00:36:01,244 --> 00:36:03,037
Hakuna nyimbo. Hakuna njia.

640
00:36:03,038 --> 00:36:04,496
Hakuna kitu tangu tukio.

641
00:36:04,497 --> 00:36:05,916
Nani anasema ilitembea?

642
00:36:09,335 --> 00:36:10,336
Bwana?

643
00:36:10,879 --> 00:36:13,214
Bwana, haumaanishi
hii ni extraterrestrial?

644
00:36:14,007 --> 00:36:15,591
- Hmm...
- Bwana,

645
00:36:15,592 --> 00:36:18,886
timu ya pili iliingilia hii
kutoka kwa makazi ya mbwa karibu.

646
00:36:18,887 --> 00:36:19,970
Ulikuwa sahihi.

647
00:36:19,971 --> 00:36:21,890
samahani. Bwana,
unatoka mgawanyiko gani?

648
00:36:22,390 --> 00:36:23,933
Wakati mambo yanaanguka
kutoka mbinguni,

649
00:36:23,934 --> 00:36:26,310
wewe ni wa umma
safu ya kwanza ya ulinzi.

650
00:36:26,311 --> 00:36:29,022
Mimi ndiye wa mwisho. Mara nyingi pekee.

651
00:36:29,648 --> 00:36:32,692
Nahitaji kujua ni aina gani
ya tishio tunalokabiliana nalo.

652
00:36:35,904 --> 00:36:38,907
Sawa, kaa tu.
Nitarudi baada ya sekunde moja.

653
00:36:46,998 --> 00:36:49,875
Halo, Mertle, angalia,
Nilipata mbwa mpya.

654
00:36:49,876 --> 00:36:51,961
La, sio Lilo.

655
00:36:51,962 --> 00:36:53,378
Hilo ndilo jambo la ajabu zaidi.

656
00:36:53,379 --> 00:36:55,214
Kama wewe tu.

657
00:36:55,215 --> 00:36:56,924
Hey, rudisha hiyo!

658
00:36:56,925 --> 00:36:59,260
Rudisha hilo!
Acha!

659
00:36:59,886 --> 00:37:02,763
- Lilo anacheza na wanasesere.
- Kuwa mwangalifu naye!

660
00:37:03,932 --> 00:37:06,475
Lilo,
kuna nini na mbwa wako?

661
00:37:06,476 --> 00:37:08,520
Una nini?

662
00:37:09,437 --> 00:37:10,270
Nisubiri.

663
00:37:10,271 --> 00:37:12,022
Kwa nini unafanya hivyo? Lilo!

664
00:37:12,023 --> 00:37:13,692
sijui.
Lawama zote juu yake.

665
00:37:14,526 --> 00:37:16,319
Unafanya nini?

666
00:37:17,613 --> 00:37:18,864
Ah-ha!

667
00:37:20,240 --> 00:37:22,784
Muda gani
jambo hili linadumu hata hivyo?

668
00:37:25,704 --> 00:37:26,705
Si hao?

669
00:37:27,413 --> 00:37:29,456
Haraka. Haraka. Haraka.

670
00:37:29,457 --> 00:37:31,876
Yeye ataacha chochote
kwenda mbali nasi.

671
00:37:31,877 --> 00:37:33,919
Anaelekea kichwa
kwa jiji kubwa

672
00:37:33,920 --> 00:37:35,714
kwa uharibifu mkubwa.

673
00:37:36,297 --> 00:37:38,800
Lakini atakwenda
kujua hivi karibuni,

674
00:37:39,926 --> 00:37:42,177
- amekwama hapa.
- Huh?

675
00:37:47,643 --> 00:37:51,563
Je, hupendi kuwa kwenye
kisiwa kisicho na miji mikubwa?

676
00:37:52,564 --> 00:37:56,400
Ni maili na maili tu
ya maji.

677
00:38:00,822 --> 00:38:03,824
Njoo. Nitachukua
wewe kwa maeneo ninayopenda.

678
00:38:03,825 --> 00:38:05,576
Utaipenda.

679
00:38:05,577 --> 00:38:08,705
Njoo. Njoo ndani ya maji
pamoja nami. Inafurahisha sana.

680
00:38:09,455 --> 00:38:11,708
Ni maji tu.

681
00:38:15,336 --> 00:38:17,047
Tayari? Leta.

682
00:38:23,804 --> 00:38:26,014
Njoo. Wanyama wanapenda maji.

683
00:38:40,696 --> 00:38:43,031
Oh, hivyo
unapenda shida, huh?

684
00:38:45,283 --> 00:38:46,284
Njoo, kijana.

685
00:39:00,173 --> 00:39:02,300
Lilo, tunaweza kukuona.

686
00:39:02,968 --> 00:39:04,511
Unajua
hupaswi kuwa hapa.

687
00:39:08,014 --> 00:39:09,306
Nenda, nenda, nenda.

688
00:39:16,147 --> 00:39:19,066
Nenda chini. Shuka kutoka hapo.

689
00:39:20,527 --> 00:39:22,696
- Ah, Mungu wangu. Mdhibiti.
- Ninajaribu.

690
00:39:30,996 --> 00:39:32,497
Ah, hapana.

691
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
Je, yeye tu...

692
00:39:39,379 --> 00:39:41,339
Hapana.

693
00:39:42,007 --> 00:39:43,216
Hapana. Acha.

694
00:39:43,717 --> 00:39:45,343
Je, ali--

695
00:39:45,844 --> 00:39:48,178
Kubwa, Lilo.
Sasa sina budi kuishona.

696
00:39:50,641 --> 00:39:53,559
Je! Je! Je! Je!

697
00:39:53,560 --> 00:39:55,936
Hilo ndilo jina lake. Kushona!

698
00:39:57,105 --> 00:39:59,439
Lilo, huwezi
fanya hivyo tu, sawa?

699
00:39:59,440 --> 00:40:01,901
Kwa umakini. Nilifikiri
Karibu nipige kitu.

700
00:40:01,902 --> 00:40:02,986
Huh?

701
00:40:07,407 --> 00:40:08,742
Oh, mimi...

702
00:40:09,284 --> 00:40:11,326
Niko hivyo, pole sana.

703
00:40:11,327 --> 00:40:13,664
Je... Je... Je...
Mko sawa? Mimi...

704
00:40:16,833 --> 00:40:18,458
Lilo, funga mlango wako.

705
00:40:18,459 --> 00:40:21,838
Alikuwa akiburuta mwingine
mtu ng'ambo ya barabara?

706
00:40:24,424 --> 00:40:26,968
Nah-nah. Yeye-yeye.

707
00:40:31,431 --> 00:40:33,808
Tuonane baadaye.

708
00:40:36,895 --> 00:40:38,979
Pata juu yako mwenyewe.
Nipe sekunde moja tu.

709
00:40:40,607 --> 00:40:41,899
Sawa. Njoo. Njoo.

710
00:40:41,900 --> 00:40:43,652
Twende zetu. Twende zetu. Njoo.

711
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
Kwa nini ni lazima
kuwa kazini kwako?

712
00:40:53,579 --> 00:40:54,912
Mimi nina sita.

713
00:40:54,913 --> 00:40:56,707
Kwa sababu mtu
alifukuzwa kwenye hula.

714
00:40:57,248 --> 00:40:59,166
Kaa hapa.

715
00:40:59,167 --> 00:41:00,918
Inachosha sana hapa.

716
00:41:00,919 --> 00:41:03,087
Na hakuna mbwa kwenye meza.

717
00:41:03,088 --> 00:41:04,922
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu watu hula kutoka kwao.

718
00:41:04,923 --> 00:41:05,965
Nani.

719
00:41:05,966 --> 00:41:08,718
Nani anajali? Wako tayari
kufunikwa na kinyesi cha ndege.

720
00:41:08,719 --> 00:41:10,220
Lilo.

721
00:41:10,846 --> 00:41:12,097
Nani!

722
00:41:13,890 --> 00:41:15,516
Njoo.

723
00:41:18,770 --> 00:41:20,647
Kaa hapa.

724
00:41:21,815 --> 00:41:24,441
Hatuna muda wako
mlezi binti yako mdogo.

725
00:41:24,442 --> 00:41:26,652
Hapana, hapana, ni sawa. haitafanya hivyo
kutokea tena. Naahidi.

726
00:41:26,653 --> 00:41:28,404
Nitaenda kuchukua meza.

727
00:41:31,825 --> 00:41:34,076
Habari, Lilo. Inaendeleaje?

728
00:41:34,077 --> 00:41:36,204
Tazama, David, nina mbwa.

729
00:41:36,997 --> 00:41:38,789
Una uhakika huyo ni mbwa?

730
00:41:38,790 --> 00:41:40,875
Mmm. Ndiyo.

731
00:41:40,876 --> 00:41:42,794
Mmm.

732
00:41:44,379 --> 00:41:46,171
Um, hujambo.

733
00:41:46,172 --> 00:41:48,173
Unajua, dada yako.

734
00:41:48,174 --> 00:41:52,302
Je, umeona amekuwa
mvutano kidogo hivi karibuni?

735
00:41:52,303 --> 00:41:54,388
Usijali.
Yeye huwa hivyo kila wakati.

736
00:41:54,389 --> 00:41:57,432
Lakini alisema kwamba anapenda
kitako chako na nywele za kupendeza.

737
00:41:57,433 --> 00:41:58,643
Alikuambia hivyo?

738
00:41:58,644 --> 00:42:01,522
Hapana.
Lakini nilisoma meseji zake.

739
00:42:02,313 --> 00:42:03,314
Oh.

740
00:42:04,149 --> 00:42:05,941
Sawa. Lo...

741
00:42:05,942 --> 00:42:07,902
Kushona? Lo!

742
00:42:07,903 --> 00:42:09,070
Kushona?

743
00:42:12,533 --> 00:42:14,033
Hapo ulipo.

744
00:42:14,034 --> 00:42:16,036
Tunapaswa kukaa mezani.

745
00:42:16,995 --> 00:42:17,995
Kushona.

746
00:42:20,624 --> 00:42:21,624
Hapana.

747
00:42:21,625 --> 00:42:24,545
Kushona, kuiweka chini.

748
00:42:25,045 --> 00:42:26,546
Ndiyo.

749
00:42:27,839 --> 00:42:29,298
- Wewe.
- Hapana, hapana, hapana.

750
00:42:29,299 --> 00:42:32,051
Bam, bam, bam, bam, bam!

751
00:42:32,052 --> 00:42:33,761
Na kisha ...

752
00:42:33,762 --> 00:42:35,179
- Hapana.
- Ah.

753
00:42:35,180 --> 00:42:38,183
Mimi nitakupa
kwa hesabu ya tatu, Kushona.

754
00:42:43,980 --> 00:42:44,981
Moja.

755
00:42:50,654 --> 00:42:52,363
Ah-ha!

756
00:43:04,042 --> 00:43:06,335
Subiri!
Haya, haya, haya, haya.

757
00:43:06,336 --> 00:43:07,628
Hey, rudi kazini.

758
00:43:22,936 --> 00:43:24,269
Keki! Keki!

759
00:43:24,270 --> 00:43:25,521
Je! nyinyi mnakaa
nje ya matatizo?

760
00:43:25,522 --> 00:43:26,939
Ndiyo. Bila shaka.

761
00:43:26,940 --> 00:43:28,108
Una njaa, kijana?

762
00:43:46,502 --> 00:43:48,629
Kushona?

763
00:43:53,133 --> 00:43:54,885
- Kushona!
- Jambo!

764
00:43:57,387 --> 00:43:58,388
Moto!

765
00:44:36,426 --> 00:44:37,928
Natamani ingefanikiwa.

766
00:44:47,228 --> 00:44:49,064
Sio sasa hivi, Kushona.

767
00:45:01,868 --> 00:45:04,079
Haya basi.

768
00:45:06,623 --> 00:45:09,875
626, wewe mpuuzi mdogo.
Wewe ni kazi gani.

769
00:45:09,876 --> 00:45:12,838
Habari, mwanadamu. Mwanadamu mwenzangu.
Habari, habari. Ooh, angalia, moto.

770
00:45:13,379 --> 00:45:14,964
Angalia, tazama, tazama. Tuko karibu.

771
00:45:14,965 --> 00:45:17,132
Subiri, inasonga.
Njoo. Njoo.

772
00:45:17,133 --> 00:45:18,968
Twende zetu. Tunapaswa kwenda.

773
00:45:18,969 --> 00:45:20,886
Oh. Oh, tazama,
ni Diwani Mkuu.

774
00:45:20,887 --> 00:45:22,805
- Usijibu hilo. Si sasa.
- Ni Diwani Mkuu.

775
00:45:22,806 --> 00:45:24,223
Mtukufu.

776
00:45:24,224 --> 00:45:26,851
Si wewe tu
unaonekana kupendeza leo?

777
00:45:26,852 --> 00:45:29,269
Imekuwa masaa 24. Je!
alitekwa kiumbe?

778
00:45:29,270 --> 00:45:30,479
Anza.

779
00:45:30,480 --> 00:45:32,356
Anza kusafiri, tafadhali.

780
00:45:32,357 --> 00:45:33,858
Tumeteka umakini wake.

781
00:45:33,859 --> 00:45:36,318
Ah, umakini wake. Nzuri.

782
00:45:36,319 --> 00:45:37,695
Hakuna...
Hakuna vyombo.

783
00:45:37,696 --> 00:45:38,779
Hakuna kitu hapa!

784
00:45:38,780 --> 00:45:40,740
Na wewe ni
kufurahia hoteli?

785
00:45:40,741 --> 00:45:42,407
Nimefurahi sana
uliuliza. namaanisha--

786
00:45:42,408 --> 00:45:44,619
Mimi ni wazi kuwa mbishi.

787
00:45:44,620 --> 00:45:46,829
- Nenda! Mifumo huenda.
- Jambo!

788
00:45:46,830 --> 00:45:48,080
Shirikisha.

789
00:45:48,081 --> 00:45:49,206
- Ah, hapana. Njia nyingine.
- Unafikiri unafanya nini?

790
00:45:49,207 --> 00:45:51,501
Tafuta kiumbe.
Na kumbuka,

791
00:45:51,502 --> 00:45:52,960
lazima utumie busara.

792
00:45:52,961 --> 00:45:54,838
- Busara ni jina langu la kati.
- Ninawezaje kuacha jambo hili?

793
00:45:58,258 --> 00:45:59,509
Oh, kipaji.

794
00:45:59,510 --> 00:46:00,760
Je, ni kuchelewa mno
ili kuyeyusha sayari?

795
00:46:00,761 --> 00:46:02,302
Kidole ni daima
kwenye trigger, ma'am.

796
00:46:02,303 --> 00:46:03,929
Hapana, hapana. natania.

797
00:46:03,930 --> 00:46:05,724
Nini cha kupendeza
psychopath kidogo.

798
00:46:12,731 --> 00:46:14,774
Unajua,
hata kazi hiyo hukuipenda.

799
00:46:14,775 --> 00:46:16,151
Sitaki kusikia.

800
00:46:19,863 --> 00:46:21,196
Na nilisafisha nyumba
kabla ya kazi,

801
00:46:21,197 --> 00:46:22,573
kwa hivyo tafadhali usifanye fujo.

802
00:46:22,574 --> 00:46:24,909
Aah! Lo!

803
00:46:24,910 --> 00:46:26,827
Lilo,
anapata maji kila mahali.

804
00:46:26,828 --> 00:46:28,997
Ninampa
kuoga sasa hivi.

805
00:46:33,001 --> 00:46:34,376
Ndiyo,
hatuna vifaa kweli

806
00:46:34,377 --> 00:46:35,586
kushughulikia pet
sasa hivi na--

807
00:46:35,587 --> 00:46:36,837
Tunayo hapa chini

808
00:46:36,838 --> 00:46:37,797
kwamba ilikuwa Lab nyeusi, hapana?

809
00:46:37,798 --> 00:46:40,592
Hapana, sikusema ni nyeusi.
Nilisema ni bluu.

810
00:46:44,680 --> 00:46:46,180
- Kushona!
- Ni nini kinaendelea huko?

811
00:46:46,181 --> 00:46:47,557
Kila kitu kiko sawa!

812
00:46:47,558 --> 00:46:48,849
Kushona,

813
00:46:48,850 --> 00:46:50,601
unahitaji kunisikiliza.

814
00:46:50,602 --> 00:46:52,437
Hapana, hapana, hapana, Kushona!

815
00:46:57,275 --> 00:46:59,611
Kushona, rudi hapa.
Hatujamaliza.

816
00:47:00,278 --> 00:47:01,863
Mrudishe
katika kuoga sasa.

817
00:47:02,614 --> 00:47:03,907
Alienda wapi?

818
00:47:06,367 --> 00:47:07,785
Hapo!

819
00:47:07,786 --> 00:47:09,037
Kuwa mwangalifu!

820
00:47:11,665 --> 00:47:13,999
♪ Sivyo
Hakuna ila mbwa mwitu ♪

821
00:47:14,000 --> 00:47:15,250
♪ kulia kila wakati... ♪

822
00:47:15,251 --> 00:47:16,836
Usiingie jikoni yangu safi.

823
00:47:16,837 --> 00:47:19,046
Anachunguza
nyumba yake mpya.

824
00:47:19,047 --> 00:47:21,674
♪ Na wewe sivyo
Hakuna rafiki yangu ♪

825
00:47:21,675 --> 00:47:22,717
Ni hayo tu.

826
00:47:24,135 --> 00:47:25,886
Ew!

827
00:47:25,887 --> 00:47:27,304
Anadadisi tu.

828
00:47:27,305 --> 00:47:29,098
Lilo! Nisaidie.

829
00:47:29,099 --> 00:47:30,349
Yeye ni puppy.

830
00:47:30,350 --> 00:47:33,019
Si puppy, Lilo.
Sina hakika hata kama ni mbwa.

831
00:47:35,021 --> 00:47:36,189
Lo!

832
00:47:39,901 --> 00:47:41,152
Hapana, hapana, hapana.

833
00:47:42,070 --> 00:47:43,696
- Nenda chini.
- Kushona, kuacha.

834
00:47:43,697 --> 00:47:44,822
Moto.

835
00:47:44,823 --> 00:47:46,198
Tunairudisha.

836
00:47:46,199 --> 00:47:48,243
Jambo la kwanza kesho asubuhi.

837
00:47:50,871 --> 00:47:51,912
Mbona una nguvu sana?

838
00:47:51,913 --> 00:47:54,624
Lakini nilitamani kwake,
naye alitimia.

839
00:47:54,625 --> 00:47:56,792
Tulisema siku moja.
Hiyo ilikuwa mpango wetu.

840
00:47:56,793 --> 00:47:58,586
Hiyo inasema nini?
Kwenye 'friji.

841
00:47:58,587 --> 00:47:59,920
Hatuhifadhi kitu hiki.

842
00:47:59,921 --> 00:48:01,506
- "Ohana." ina maana ya familia.
- Hapana.

843
00:48:01,507 --> 00:48:02,923
- Familia inamaanisha ...
- Jamani. Hapana.

844
00:48:02,924 --> 00:48:04,174
...hakuna anayepata
kushoto nyuma au ...

845
00:48:04,175 --> 00:48:06,218
Au kusahaulika. Mimi...

846
00:48:16,980 --> 00:48:18,063
Kwa nini wewe
kujaribu kwenda

847
00:48:18,064 --> 00:48:19,690
dhidi ya kile Mama
na Pāpā alisema?

848
00:48:19,691 --> 00:48:21,442
Kwa sababu tuliachwa nyuma.

849
00:48:23,111 --> 00:48:23,945
Angalia,

850
00:48:25,947 --> 00:48:29,408
Najua mambo hayo yote
sauti nzuri sana.

851
00:48:29,409 --> 00:48:31,493
Inasikika nzuri sana
kwangu pia,

852
00:48:31,494 --> 00:48:33,329
lakini huo sio ukweli.

853
00:48:34,039 --> 00:48:35,497
Huu ndio ukweli.

854
00:48:35,498 --> 00:48:39,043
Na ninakuhitaji
kuanza kuishi ndani yake na mimi.

855
00:48:42,422 --> 00:48:44,841
Angalia, unaweza tu
kupata udhibiti wa mbwa wako?

856
00:48:46,593 --> 00:48:48,511
Na mimi si
hata unataka kufikiria

857
00:48:48,512 --> 00:48:50,514
huduma gani za kijamii
itafanya.

858
00:48:53,767 --> 00:48:55,976
Wakala Foster,
nipate mfanyakazi wa kijamii.

859
00:48:55,977 --> 00:48:58,021
Naenda kwa siri.

860
00:48:58,772 --> 00:49:01,858
Inabidi usimame
kusababisha matatizo, Kushona.

861
00:49:02,776 --> 00:49:05,194
Unaweza kucheza na Scrump,
lakini kuwa mzuri.

862
00:49:05,195 --> 00:49:07,362
Alikuwa rafiki yangu mkubwa
kabla yako.

863
00:49:07,363 --> 00:49:08,906
Haya, acha.

864
00:49:08,907 --> 00:49:11,033
Mbwa mbaya. Mbwa mbaya.

865
00:49:11,034 --> 00:49:12,744
Usivute kichwa chake.

866
00:49:14,162 --> 00:49:16,164
Anapata nafuu kutokana na upasuaji.

867
00:49:19,459 --> 00:49:22,212
Halo, hiyo ndiyo picha ninayoipenda zaidi.
Achana nayo.

868
00:49:25,591 --> 00:49:27,675
Hii ni kapu, sawa?
Hiyo ina maana "kuacha mipaka."

869
00:49:27,676 --> 00:49:29,385
Usiwahi, kamwe kugusa hii.

870
00:49:29,928 --> 00:49:31,555
Sasa kuwa mzuri.

871
00:49:35,058 --> 00:49:37,227
Kuwa mzuri kwa sekunde moja.

872
00:49:43,483 --> 00:49:47,237
Alikuwa nadhifu zaidi
katika darasa lake zima.

873
00:49:51,575 --> 00:49:53,242
Hiyo ni bodi.

874
00:49:53,243 --> 00:49:54,995
Hivyo ndivyo unavyoteleza.

875
00:49:56,955 --> 00:50:00,833
Oh. Hivi ndivyo alivyofunza.
Alikuwa mzuri katika hilo.

876
00:50:00,834 --> 00:50:04,505
Na ana chumba kizima
iliyojaa nyara.

877
00:50:08,049 --> 00:50:10,134
Tulikuwa tunaenda
ufukweni kila wakati.

878
00:50:10,135 --> 00:50:11,928
Alikuwa na furaha.

879
00:50:12,513 --> 00:50:14,221
Natamani ungekuwa nayo
alikutana naye basi.

880
00:50:17,851 --> 00:50:19,977
sidhani
unatakiwa kunywa hiyo.

881
00:50:19,978 --> 00:50:21,062
Huh?

882
00:50:23,106 --> 00:50:25,651
Ulikuwa na familia?

883
00:50:26,192 --> 00:50:27,193
Fa... Familia...

884
00:50:27,736 --> 00:50:30,071
- Familia?
- Familia.

885
00:50:31,990 --> 00:50:34,075
- Familia.
- Hiyo ni karibu.

886
00:50:35,035 --> 00:50:36,869
Kama vile Māmā na Papa.

887
00:50:36,870 --> 00:50:40,706
Watu wa nyumbani wanaotoa
unakumbatiwa na busu nyingi.

888
00:50:40,707 --> 00:50:44,085
Na wapo kwa ajili yako,
hata wakati...

889
00:50:44,711 --> 00:50:45,712
Hapana.

890
00:50:46,462 --> 00:50:48,423
Hakuna familia.

891
00:50:49,841 --> 00:50:52,678
Je, hiyo ndiyo sababu
unafanya vibaya wakati mwingine?

892
00:50:53,554 --> 00:50:55,054
Ni sawa.

893
00:50:55,055 --> 00:50:57,472
Labda wazazi wangu walizungumza
kwa wazazi wako

894
00:50:57,473 --> 00:50:59,474
nao wakatutuma
kwa kila mmoja.

895
00:50:59,475 --> 00:51:00,561
Ndiyo.

896
00:51:04,690 --> 00:51:06,732
Oh, hiyo ni hula.

897
00:51:06,733 --> 00:51:07,817
Uh, hula?

898
00:51:07,818 --> 00:51:09,527
Ni ngoma ya Kihawai.

899
00:51:09,528 --> 00:51:11,071
Unataka kujaribu?

900
00:51:12,781 --> 00:51:14,448
- Makaukau.
- Hmm?

901
00:51:14,449 --> 00:51:16,492
Sasa, fuata ninachofanya.

902
00:51:19,955 --> 00:51:26,544
♪ Aloha ʻoe ♪

903
00:51:26,545 --> 00:51:30,255
♪ E ke onaona ♪

904
00:51:30,256 --> 00:51:34,384
♪ Noho i ka lipo ♪

905
00:51:34,385 --> 00:51:37,888
♪ kumbatio moja la kupendeza ♪

906
00:51:37,889 --> 00:51:41,643
♪ Ho'i aʻe au ♪

907
00:51:42,310 --> 00:51:49,275
♪ Hadi tutakapokutana tena ♪

908
00:51:59,578 --> 00:52:01,580
Nimefurahi sana kukupata.

909
00:52:03,790 --> 00:52:05,291
Je, ninaweza kumbusu pua yako?

910
00:52:16,177 --> 00:52:17,178
Nani, Nani!

911
00:52:17,929 --> 00:52:20,430
- Lazima uone hii.
- Hmm?

912
00:52:20,431 --> 00:52:22,725
Sawa, kama tulivyofanya mazoezi.

913
00:52:22,726 --> 00:52:25,228
- Unafanya nini?
- Tazama hii.

914
00:52:27,689 --> 00:52:28,857
Nimesisimka.

915
00:52:29,482 --> 00:52:30,776
Nenda. Ninatazama.

916
00:52:31,943 --> 00:52:35,404
♪ Hatuwezi kuendelea pamoja ♪

917
00:52:35,405 --> 00:52:38,323
♪ Kwa akili zenye kutiliwa shaka ♪

918
00:52:38,324 --> 00:52:39,700
Naupenda wimbo huo.

919
00:52:41,077 --> 00:52:42,245
Umeona hata?

920
00:52:42,788 --> 00:52:44,830
Oh. Tutachelewa.

921
00:52:48,001 --> 00:52:49,835
Njoo. Zima hiyo.
Nenda kachukue viatu vyako.

922
00:52:49,836 --> 00:52:51,253
Hiyo ni kama nguvu kuu.

923
00:52:51,254 --> 00:52:53,213
- Nguvu kubwa niliyo nayo ni...
- Njoo. Twende zetu.

924
00:52:53,214 --> 00:52:56,091
...wakati mwingine
ninapokimbia haraka sana, mimi hukimbia.

925
00:53:00,013 --> 00:53:01,096
Nimefurahi kukutana nawe.

926
00:53:01,097 --> 00:53:04,016
Nashukuru mtu na wako
wazee kuja kutusaidia.

927
00:53:04,017 --> 00:53:06,562
Naam, hii ni
kipaumbele changu cha juu. Wha--

928
00:53:07,478 --> 00:53:08,688
- Sawa, njoo.
- Kushona!

929
00:53:08,689 --> 00:53:10,815
- Twende. Twende zetu. Fanya haraka.
- Nenda, nenda, nenda!

930
00:53:10,816 --> 00:53:13,735
Tayari tumechelewa.
Tunapaswa kwenda.

931
00:53:14,277 --> 00:53:15,277
Bi Kekoa.

932
00:53:15,278 --> 00:53:17,573
Hii ni
mkurugenzi wetu wa huduma za jamii.

933
00:53:18,114 --> 00:53:19,949
- Habari.
- Habari.

934
00:53:19,950 --> 00:53:22,868
Nilidhani haukuwa
kuja hadi wiki ijayo.

935
00:53:22,869 --> 00:53:25,287
Hapana, Nani.
Kesi yako imeinuliwa.

936
00:53:25,288 --> 00:53:27,623
Kwa hivyo, huyu ni Lilo.

937
00:53:27,624 --> 00:53:30,501
Na huyu rafiki mdogo ni nani?

938
00:53:30,502 --> 00:53:31,586
Huyo ndiye mbwa wangu mpya.

939
00:53:31,587 --> 00:53:33,253
Nani, nilisikia
kilichotokea jana usiku.

940
00:53:33,254 --> 00:53:34,756
Je, tunaweza kuzungumza kwa sekunde?

941
00:53:35,799 --> 00:53:37,217
Ndiyo. Hakika.

942
00:53:37,968 --> 00:53:39,594
- Jina lake ni Stitch.
- Oh, kushona.

943
00:53:39,595 --> 00:53:40,886
Kama alijua kinachoendelea,

944
00:53:40,887 --> 00:53:42,722
utampoteza Lilo sasa hivi,
hiyo ndiyo yote ninayosema.

945
00:53:42,723 --> 00:53:43,848
Haipaswi kuwa nayo
ilitokea mahali pa kwanza.

946
00:53:43,849 --> 00:53:46,391
- Kwa hivyo hiyo ilikuwa nyingi.
- Ndio, na umepoteza kazi yako.

947
00:53:48,144 --> 00:53:50,981
Habari! Unafanya nini?

948
00:53:51,607 --> 00:53:53,567
Hutazami
kama mfanyakazi wa kijamii.

949
00:53:54,275 --> 00:53:56,110
Mimi ni cheo maalum.

950
00:53:56,111 --> 00:53:57,820
Vifundo vyako vinasema, "Cobra."

951
00:53:57,821 --> 00:53:59,530
- Unaweza kusoma, huh?
- Ndio, naweza kusoma.

952
00:53:59,531 --> 00:54:02,032
Ninakusoma kama kitabu.

953
00:54:02,033 --> 00:54:03,784
Hivyo ndivyo
Nitapata bima ya afya.

954
00:54:03,785 --> 00:54:04,869
Hata usijali kuhusu hilo.

955
00:54:04,870 --> 00:54:06,411
Ulisema nina mpaka
mwisho wa juma, sivyo?

956
00:54:06,412 --> 00:54:09,415
Lilo, kushona,
twende kutafuta kazi.

957
00:54:11,167 --> 00:54:12,417
Gotcha.

958
00:54:12,418 --> 00:54:14,963
Lakini nataka kujua
kidogo zaidi kuhusu wewe.

959
00:54:15,672 --> 00:54:17,882
Sawa, ungependa nini
kujua kuhusu mimi, Pleakley?

960
00:54:17,883 --> 00:54:19,510
Ulipata wapi
jina la Jumba?

961
00:54:20,135 --> 00:54:21,386
Ni jina la familia.

962
00:54:23,138 --> 00:54:24,890
Unahusiana --
- Kuna lori.

963
00:54:29,394 --> 00:54:31,061
Twende zetu.
Twende zetu. Twende zetu.

964
00:54:31,062 --> 00:54:32,814
Tunapaswa kumkamata leo.

965
00:54:33,356 --> 00:54:34,815
Kwa nini umechagua
mbinu ya kijinga hii

966
00:54:34,816 --> 00:54:35,900
ya usafiri?

967
00:54:35,901 --> 00:54:37,443
Wao ni rafiki wa mazingira.

968
00:54:38,236 --> 00:54:39,654
Twende zetu. Twende zetu.
Twende zetu. Hop kwake.

969
00:54:39,655 --> 00:54:41,781
- Sawa, hii ndio, Lilo. Sawa?
- Wacha tucheze Simon Anasema.

970
00:54:41,782 --> 00:54:43,033
Hii ni risasi yetu ya mwisho.

971
00:54:43,534 --> 00:54:44,700
Ikiwa sijapata kazi
kufikia leo...

972
00:54:44,701 --> 00:54:46,994
Simon anasema tikisa kitako chako.

973
00:54:46,995 --> 00:54:48,954
... basi tunaenda
kutengwa.

974
00:54:48,955 --> 00:54:51,248
- Simon anasema wiggle miguu yako.
- Jambo. Sikiliza.

975
00:54:51,249 --> 00:54:53,084
Kwa kweli.

976
00:54:54,335 --> 00:54:57,087
Nakuhitaji wewe na yeye
kuwa juu ya tabia yako bora.

977
00:54:57,088 --> 00:54:59,716
Sawa? Ndio?

978
00:55:00,842 --> 00:55:02,468
Sawa, nitakie mafanikio.

979
00:55:06,097 --> 00:55:09,391
Sawa, shona,
Nani anatutegemea.

980
00:55:09,392 --> 00:55:12,228
Basi tuanze kazi.
Tayari? Keti.

981
00:55:19,110 --> 00:55:21,236
Sawa, darasa, sikiliza.

982
00:55:21,237 --> 00:55:22,738
Hii ni kiwango cha ubaya wako.

983
00:55:22,739 --> 00:55:25,533
Ni ya juu isivyo kawaida
kwa mtu saizi yako.

984
00:55:25,534 --> 00:55:26,826
Lakini tutarekebisha hilo.

985
00:55:26,827 --> 00:55:28,368
Kwa hiyo, somo namba moja.

986
00:55:28,369 --> 00:55:30,204
Toa mkono wa kusaidia.

987
00:55:30,205 --> 00:55:32,164
Au paw.

988
00:55:32,165 --> 00:55:34,458
Hivi ndivyo unavyosafisha.

989
00:55:34,459 --> 00:55:36,377
Kwanza, tumia hii.

990
00:55:37,337 --> 00:55:38,880
- Sawa, tunapaswa kupata karibu.
- Sawa.

991
00:55:42,175 --> 00:55:43,300
Hiyo sio...

992
00:55:43,301 --> 00:55:44,468
Somo namba mbili.

993
00:55:44,469 --> 00:55:45,636
Usivunje vitu.

994
00:55:45,637 --> 00:55:48,138
Ni tete kweli,
kwa hivyo huwezi kuivunja

995
00:55:48,139 --> 00:55:49,765
kila wakati wewe--

996
00:55:51,017 --> 00:55:52,477
Sasa, ni zamu yako.

997
00:55:59,610 --> 00:56:01,151
Huwezi kusema tu,
"Wacha tuchukue pikipiki,"

998
00:56:01,152 --> 00:56:02,695
- na huo ni mpango.
-Nimekuwa nikijaribu kuwa--

999
00:56:02,696 --> 00:56:04,154
Lo!

1000
00:56:04,155 --> 00:56:05,405
Kupiga chafya!

1001
00:56:06,491 --> 00:56:07,783
Je, unaweza
niambie ulifanyaje?

1002
00:56:07,784 --> 00:56:09,326
Sijui.
Niliangalia mwanga.

1003
00:56:09,327 --> 00:56:13,163
Somo la tatu. Fanya marekebisho.

1004
00:56:16,084 --> 00:56:17,418
Haya basi.

1005
00:56:20,922 --> 00:56:25,551
Hapana. Hujambo. Habari.

1006
00:56:25,552 --> 00:56:27,011
- Kazi nzuri, kushona.
- Nimefurahiya.

1007
00:56:27,012 --> 00:56:28,346
Unajua ninamaanisha nini?

1008
00:56:32,976 --> 00:56:34,435
Ilikuaje?

1009
00:56:37,480 --> 00:56:39,607
- Sio katika hoteli hii.
- Subiri. Naam...

1010
00:56:39,608 --> 00:56:41,441
-Uh...
- Mm-mmm.

1011
00:56:41,442 --> 00:56:42,861
Hmm.

1012
00:56:51,411 --> 00:56:54,163
Nani, Nani, Nani!

1013
00:56:54,164 --> 00:56:55,415
Sawa.

1014
00:56:58,001 --> 00:57:00,128
Labda unaweza kufanya
kitu unachokipenda.

1015
00:57:11,139 --> 00:57:13,516
Nenda! Nenda! Nenda! Na pop!

1016
00:57:14,976 --> 00:57:16,603
Ndio, Nani!

1017
00:57:18,146 --> 00:57:19,523
Ndiyo!

1018
00:58:03,692 --> 00:58:05,193
Ndio, ndio, ndio.

1019
00:58:42,147 --> 00:58:43,022
Habari!

1020
00:58:43,023 --> 00:58:44,525
Unafanya nini?

1021
00:58:54,993 --> 00:58:56,869
Kwa nini umemfanya haraka sana?

1022
00:59:01,750 --> 00:59:02,875
Ondoka, Shika.

1023
00:59:13,887 --> 00:59:15,304
Lilo?

1024
00:59:15,305 --> 00:59:16,222
Nani!

1025
00:59:17,057 --> 00:59:18,725
Lilo? Lilo?

1026
00:59:20,268 --> 00:59:21,143
...kuzama!

1027
00:59:21,144 --> 00:59:22,813
- Mlinzi wa maisha!
- Lilo!

1028
00:59:24,355 --> 00:59:25,480
Ondoka kwake!

1029
00:59:25,481 --> 00:59:26,692
Daudi, msaada!

1030
00:59:28,735 --> 00:59:30,486
Mshono unamvuta chini.

1031
00:59:39,412 --> 00:59:42,958
Kanuni 51. Narudia, Kanuni 51.

1032
00:59:43,374 --> 00:59:45,292
Tuma timu ya uchimbaji sasa.

1033
00:59:45,293 --> 00:59:46,502
Cobra, mikono yangu imefungwa

1034
00:59:46,503 --> 00:59:47,545
hadi sampuli itakapochakatwa.

1035
00:59:47,546 --> 00:59:49,797
Mtu anaifuata pia.

1036
00:59:49,798 --> 00:59:51,674
Nafasi inayofuata nitapata,
Ninamshika.

1037
00:59:51,675 --> 00:59:53,175
Wewe ni mzuri. Wewe ni mzuri.
Wewe ni mzuri. Daudi, msaada.

1038
00:59:54,094 --> 00:59:55,344
- Msaada, msaada, msaada.
- Umempata?

1039
00:59:55,345 --> 00:59:56,512
Sawa. Daudi, msaada, msaada.

1040
00:59:56,513 --> 00:59:58,556
- Lilo, unaweza kunisikia?
- Mtoto.

1041
00:59:58,557 --> 01:00:00,475
Juu, juu, juu, juu, juu, juu.

1042
01:00:01,309 --> 01:00:02,435
Piga gari la wagonjwa!

1043
01:00:12,195 --> 01:00:13,196
Naam, watu.

1044
01:00:13,947 --> 01:00:16,281
Aliuliza kama angeweza kupanda
kwenye mashine ya MRI.

1045
01:00:16,282 --> 01:00:17,992
Nikamwambia
Ningeangalia na wewe.

1046
01:00:17,993 --> 01:00:20,620
Yuko sawa.

1047
01:00:22,330 --> 01:00:23,664
Alipata bahati.

1048
01:00:23,665 --> 01:00:26,166
Sekunde chache zaidi,
inaweza kuwa mbaya zaidi.

1049
01:00:26,167 --> 01:00:27,544
Lakini, kwa ujumla ...

1050
01:00:28,920 --> 01:00:29,962
Je, hiyo ni--

1051
01:00:29,963 --> 01:00:31,839
Ni mnyama wa huduma.

1052
01:00:31,840 --> 01:00:32,923
Sawa.

1053
01:00:32,924 --> 01:00:35,926
Na unaweza kuona mbele.
Wataendesha bima yako.

1054
01:00:35,927 --> 01:00:37,012
Sawa?

1055
01:00:38,388 --> 01:00:39,389
Mahalo.

1056
01:00:41,432 --> 01:00:43,602
Uh-oh. Je!

1057
01:00:44,645 --> 01:00:46,478
Hapana. Hapana kabisa.

1058
01:00:46,479 --> 01:00:48,356
Sio bili tu, Nani.

1059
01:00:49,107 --> 01:00:51,610
Ni wakati wa wewe kufikiria
kuhusu kile kilicho bora kwa Lilo.

1060
01:00:54,738 --> 01:00:57,783
Kuna njia ambayo serikali
atalipia yote haya.

1061
01:00:59,450 --> 01:01:01,451
Lakini...

1062
01:01:01,452 --> 01:01:05,748
ina maana kuwa unayo
kuachia rasmi...

1063
01:01:05,749 --> 01:01:07,668
ulezi wa Lilo.

1064
01:01:09,419 --> 01:01:10,754
Hiyo ingekuwa nini...

1065
01:01:12,047 --> 01:01:14,090
kuangalia kama? Um...

1066
01:01:14,841 --> 01:01:18,386
Naam, tunachukua uongozi wetu
kutoka kwako.

1067
01:01:19,805 --> 01:01:22,182
Wewe tuambie
jinsi unavyotaka kuendelea.

1068
01:01:23,474 --> 01:01:27,103
Ni kweli juu ya kutengeneza
mpito rahisi kwa Lilo.

1069
01:01:27,854 --> 01:01:29,354
Bado utapata kumuona.

1070
01:01:29,355 --> 01:01:31,148
Itakuwa tofauti tu.

1071
01:01:31,149 --> 01:01:33,943
Unaweza kuandaa begi,
toys chache,

1072
01:01:33,944 --> 01:01:35,360
mambo yanayomfariji.

1073
01:01:35,361 --> 01:01:37,822
Na wakati huo,

1074
01:01:37,823 --> 01:01:41,159
tungekuacha
muda fulani peke yako...

1075
01:01:42,994 --> 01:01:44,287
Sema kwaheri.

1076
01:01:44,788 --> 01:01:45,789
Hapana.

1077
01:01:46,790 --> 01:01:48,625
Hatusemi kwaheri.

1078
01:01:49,710 --> 01:01:51,920
Tunasema hui hou.

1079
01:01:53,338 --> 01:01:55,340
Mpaka tukutane tena.

1080
01:02:02,681 --> 01:02:04,558
Nilifikiria kweli
wangeweza kuifanya kazi.

1081
01:02:08,019 --> 01:02:09,436
Kwa nini yeye
kumlinda hivyo?

1082
01:02:09,437 --> 01:02:11,188
Hufikirii
wao ni aina ya cute pamoja?

1083
01:02:11,189 --> 01:02:12,481
Yeye si kipenzi.

1084
01:02:12,482 --> 01:02:14,316
Yeye ni jaribio.
Na ni hatari kwa hilo.

1085
01:02:14,317 --> 01:02:15,568
Nadhani yeye ni mrembo zaidi

1086
01:02:15,569 --> 01:02:16,861
kuliko unavyofikiri
yeye ni hatari.

1087
01:02:16,862 --> 01:02:18,863
Ana meno makali.
Ana makucha.

1088
01:02:18,864 --> 01:02:19,947
Nilimtengeneza
kuwa hatari.

1089
01:02:19,948 --> 01:02:21,533
Mrembo hatari.

1090
01:02:22,242 --> 01:02:24,119
Usijibu hilo.

1091
01:02:24,953 --> 01:02:26,579
Pleakley, usijibu hilo.

1092
01:02:27,664 --> 01:02:28,998
Pleakley. Pleakley.

1093
01:02:28,999 --> 01:02:30,083
Kwa ajili yangu.

1094
01:02:31,167 --> 01:02:33,043
Mfalme wako,
Wakala Pleakley hapa,

1095
01:02:33,044 --> 01:02:34,169
bila kupuuza simu yako.

1096
01:02:34,170 --> 01:02:36,797
Tumeingilia tu
wito kutoka kwa mamlaka za kibinadamu.

1097
01:02:36,798 --> 01:02:38,340
Je, unatambua
umefanya nini?

1098
01:02:38,341 --> 01:02:39,759
- Hapana.
- Cheza rekodi.

1099
01:02:39,760 --> 01:02:41,469
Na ondoka
hiyo kofia ya kipuuzi.

1100
01:02:42,137 --> 01:02:45,848
Kanuni ya 51.
Tumepata kitu. Thibitisha.

1101
01:02:45,849 --> 01:02:48,934
Na sio tu umetahadharisha
wanadamu kwa uwepo wetu,

1102
01:02:48,935 --> 01:02:51,478
lakini bado hujafanya
alikamatwa 626.

1103
01:02:51,479 --> 01:02:53,313
Diwani Mkuu,
kwa heshima zote,

1104
01:02:53,314 --> 01:02:55,232
Sina hakika unajua
nini kinaendelea na 626.

1105
01:02:55,233 --> 01:02:57,235
Tumepata, um...

1106
01:02:57,736 --> 01:02:58,903
a... tatizo.

1107
01:02:58,904 --> 01:03:00,530
Ambayo inaifanya
ngumu kidogo

1108
01:03:00,531 --> 01:03:01,864
ili kumtoa kwenye sayari hii.

1109
01:03:01,865 --> 01:03:03,783
Lakini usijali.
Nina hakika naweza kujua...

1110
01:03:03,784 --> 01:03:04,909
-Tunahitaji tu--
- A glitch?

1111
01:03:04,910 --> 01:03:06,577
Wewe ni mbovu, pumbavu wewe.

1112
01:03:06,578 --> 01:03:08,245
Nimetosha,
Dk Jookiba.

1113
01:03:08,246 --> 01:03:09,789
Umechoka
subira yangu.

1114
01:03:09,790 --> 01:03:12,457
Zingatia mpango wetu uliokatishwa.

1115
01:03:12,458 --> 01:03:14,001
- Je!
- Hakuna hasira.

1116
01:03:14,002 --> 01:03:16,754
Wakala Pleakley
anakaimiwa

1117
01:03:16,755 --> 01:03:18,463
kukuweka kizuizini
chini ya amri za Shirikisho

1118
01:03:18,464 --> 01:03:21,426
na kukusindikiza
kurudi kwa Turo mara moja.

1119
01:03:22,343 --> 01:03:23,928
Uh, hujambo?

1120
01:03:23,929 --> 01:03:25,012
Sasa? Kama sasa?

1121
01:03:25,013 --> 01:03:26,096
Hapana, baadaye. Unafikiri nini?

1122
01:03:26,097 --> 01:03:27,682
Huwezi kufanya hivi kwa kazi yangu!

1123
01:03:27,683 --> 01:03:29,058
Huu sio mjadala.

1124
01:03:29,059 --> 01:03:30,560
Maelezo ya Shirikisho
iko njiani

1125
01:03:30,561 --> 01:03:32,352
kusafisha uchafu wako.

1126
01:03:32,353 --> 01:03:34,439
Je, alikata simu?

1127
01:03:36,232 --> 01:03:37,567
Jumba?

1128
01:03:37,568 --> 01:03:39,777
Ndio, Shirikisho lina
siku zote imekuwa hivyo,

1129
01:03:39,778 --> 01:03:41,862
kupindukia wakati wote.

1130
01:03:41,863 --> 01:03:44,323
Lakini kazi ni kazi,
na tunapaswa kufuata maagizo--

1131
01:03:45,909 --> 01:03:48,410
- Je!
- Aloha na mahalo.

1132
01:03:48,411 --> 01:03:49,580
Ah, unajifunza --

1133
01:03:56,211 --> 01:03:58,378
Nilifikiria kweli
tulikuwa tunakaribia.

1134
01:03:58,379 --> 01:04:00,632
Ni wakati wa kufanya hivi kwa njia yangu.

1135
01:04:02,008 --> 01:04:03,009
La, hapana.

1136
01:04:05,053 --> 01:04:07,054
Hey, boo thang.

1137
01:04:07,055 --> 01:04:08,388
Habari.

1138
01:04:08,389 --> 01:04:09,807
Unafanya nini, mjinga?

1139
01:04:09,808 --> 01:04:14,645
Lo, ninacheza tu na yangu
wanasesere ambao nilitengeneza kwa Tūtū's.

1140
01:04:14,646 --> 01:04:16,355
- Ah, mrembo.
- Pizza!

1141
01:04:19,484 --> 01:04:21,360
Um...

1142
01:04:21,361 --> 01:04:23,654
Kwa hiyo, kumbuka wakati huo

1143
01:04:23,655 --> 01:04:26,532
kwamba nilikwenda Pwani ya Kaskazini
hiyo majira ya joto moja?

1144
01:04:26,533 --> 01:04:27,617
Ndiyo.

1145
01:04:27,618 --> 01:04:30,620
Na tulikuwa tunaendelea
pande tofauti za kisiwa,

1146
01:04:30,621 --> 01:04:33,623
lakini tunaweza, unajua,

1147
01:04:33,624 --> 01:04:35,457
nenda ukatembelee
wakati wowote tunataka, sawa?

1148
01:04:35,458 --> 01:04:38,961
Hatukuwa pamoja tu
wakati wote.

1149
01:04:38,962 --> 01:04:40,337
Lakini tunaweza kupiga simu.

1150
01:04:40,338 --> 01:04:44,091
Ungeniambia juu ya yote
ya matukio yako madogo ya kufurahisha

1151
01:04:44,092 --> 01:04:46,802
pamoja na Alvin na Tūtū
na vitu kama hivyo.

1152
01:04:46,803 --> 01:04:49,805
Na tunaweza kuzungumza mengi,

1153
01:04:49,806 --> 01:04:52,518
sio tu wakati wote.
Unajua?

1154
01:04:53,476 --> 01:04:56,897
Je, hii...
Je, hii inaunganishwa kabisa?

1155
01:04:57,564 --> 01:05:00,609
Unarudi nyuma
kambi ya kuteleza?

1156
01:05:01,234 --> 01:05:02,653
Hapana.

1157
01:05:03,904 --> 01:05:07,447
Ni hivyo tu na Stitch
na kila kitu wiki hii,

1158
01:05:07,448 --> 01:05:10,702
mambo yamekwenda
kutoka mbaya hadi mbaya zaidi, kwa hivyo ...

1159
01:05:12,245 --> 01:05:14,330
itabidi tufanye
baadhi ya mabadiliko.

1160
01:05:15,373 --> 01:05:16,708
Na...

1161
01:05:21,963 --> 01:05:25,967
Unajua... mimi...
Lazima nipate hewa.

1162
01:05:51,034 --> 01:05:54,120
Kumbuka wakati Papā
alitupeleka kupiga kambi hapa?

1163
01:05:54,663 --> 01:05:56,914
- Je!
- Ndio, kumbuka?

1164
01:05:56,915 --> 01:06:00,334
Nilikuwa na s'mores.
Na wewe pia ulifanya.

1165
01:06:00,335 --> 01:06:02,170
Pāpā hakutupeleka kupiga kambi.

1166
01:06:02,879 --> 01:06:05,047
Walikuwa wakifukiza.
Tulikuwa na mchwa.

1167
01:06:05,048 --> 01:06:08,719
Mmm. Nilikwenda kupiga kambi.
Tulikuwa na furaha.

1168
01:06:14,558 --> 01:06:16,101
Walikuwa wazazi wazuri sana.

1169
01:06:17,268 --> 01:06:18,477
Habari.

1170
01:06:18,478 --> 01:06:19,938
Nilibadilisha mawazo yangu.

1171
01:06:21,732 --> 01:06:22,733
Ni nini hicho?

1172
01:06:23,900 --> 01:06:25,192
Hmm?

1173
01:06:25,193 --> 01:06:27,487
Nakupenda kama mama pia.

1174
01:06:36,788 --> 01:06:39,583
Njoo. Fanya hivyo. Kwa ajili yangu?

1175
01:06:42,544 --> 01:06:43,545
Sawa.

1176
01:06:47,382 --> 01:06:54,347
♪ Mvua inajivunia miamba ♪

1177
01:06:57,392 --> 01:07:04,357
♪ Inapouma msitu ♪

1178
01:07:07,778 --> 01:07:14,826
♪ Labda kuvunja uchawi ♪

1179
01:07:17,078 --> 01:07:23,919
♪ ua la nchi kavu ♪

1180
01:07:27,213 --> 01:07:30,050
♪ Hujambo ♪

1181
01:07:30,592 --> 01:07:34,262
♪ Hujambo ♪

1182
01:07:35,430 --> 01:07:39,600
♪ Ewe mlevi ♪

1183
01:07:39,601 --> 01:07:44,897
♪ Katika mdomo ♪

1184
01:07:44,898 --> 01:07:49,235
♪ kumbatio moja la kupendeza ♪

1185
01:07:49,820 --> 01:07:53,489
♪ Na nitarudi ♪

1186
01:07:54,616 --> 01:07:55,741
♪ Mpaka ♪

1187
01:07:56,910 --> 01:08:02,290
♪ Tunakutana tena ♪

1188
01:08:10,841 --> 01:08:11,967
Nataka ujue...

1189
01:08:13,719 --> 01:08:17,514
chochote kitakachotokea
Nakupenda sana.

1190
01:08:47,836 --> 01:08:48,962
Uko tayari?

1191
01:08:50,797 --> 01:08:51,798
Ndiyo.

1192
01:09:21,745 --> 01:09:23,288
Itakuwa sawa.

1193
01:09:23,997 --> 01:09:24,997
Naahidi.

1194
01:09:42,974 --> 01:09:44,267
Um...

1195
01:09:46,895 --> 01:09:48,396
Hayupo hapa.

1196
01:09:49,022 --> 01:09:50,481
Unamaanisha nini,
"Hayupo"?

1197
01:09:51,399 --> 01:09:52,482
Mimi... si...

1198
01:09:52,483 --> 01:09:54,485
Labda yeye
kwenye nyumba ya jirani.

1199
01:09:55,278 --> 01:09:56,572
Nenda, nenda, nenda.

1200
01:09:57,906 --> 01:09:58,907
Je!

1201
01:09:59,490 --> 01:10:00,491
Alikwenda wapi?

1202
01:10:03,954 --> 01:10:04,955
Kushona?

1203
01:10:08,374 --> 01:10:09,668
Kushona?

1204
01:10:16,508 --> 01:10:17,676
Kushona?

1205
01:10:18,802 --> 01:10:20,136
Kushona!

1206
01:10:20,679 --> 01:10:22,430
Nilidhani nimekupoteza.

1207
01:10:23,515 --> 01:10:27,603
S... Mshono wa mapumziko f... familia.

1208
01:10:28,269 --> 01:10:31,481
Ilikuwa ni ajali.
Kama fujo.

1209
01:10:32,398 --> 01:10:34,275
Lakini Kushona...

1210
01:10:40,156 --> 01:10:42,117
...mbaya.

1211
01:10:42,659 --> 01:10:44,202
Kushona ni mbaya.

1212
01:10:45,120 --> 01:10:46,829
Wewe si mbaya.

1213
01:10:46,830 --> 01:10:50,166
Unafanya mambo mabaya tu
wakati mwingine.

1214
01:10:51,126 --> 01:10:54,505
`Ohana ina maana ya familia.

1215
01:10:55,421 --> 01:10:58,509
Na wakati mwingine
familia sio kamili.

1216
01:11:07,601 --> 01:11:10,604
Lakini hiyo haimaanishi
wao si wazuri.

1217
01:11:22,365 --> 01:11:23,448
Lo, waa, wa.

1218
01:11:23,449 --> 01:11:25,409
Sikuja hapa
kuumiza mtu yeyote.

1219
01:11:25,410 --> 01:11:26,786
Niko hapa kusaidia.

1220
01:11:26,787 --> 01:11:28,871
Mnyama huyu ni wangu.

1221
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
Yeye si mnyama.
Yeye ni rafiki yangu.

1222
01:11:32,876 --> 01:11:34,168
Je! unayo
kitu kingine cha kusema?

1223
01:11:39,550 --> 01:11:40,758
Nipe hilo.

1224
01:11:40,759 --> 01:11:42,467
Hujui jinsi ya kuitumia.

1225
01:11:42,468 --> 01:11:45,013
Nitahesabu hadi tatu, na
basi nataka uiangushe.

1226
01:11:45,764 --> 01:11:46,848
Moja...

1227
01:11:48,725 --> 01:11:50,101
mbili...

1228
01:11:51,812 --> 01:11:53,521
tatu!

1229
01:11:55,982 --> 01:11:57,858
- Njoo!
- Baridi.

1230
01:11:57,859 --> 01:11:59,735
Wewe ni genius, Stitch.

1231
01:11:59,736 --> 01:12:02,822
Nilimfanya.
Mimi ndiye genius!

1232
01:12:03,824 --> 01:12:06,491
Kanuni ya kwanza
hatari ya mgeni ni:

1233
01:12:06,492 --> 01:12:07,952
Tafuta mtu mzima.

1234
01:12:07,953 --> 01:12:09,037
Nani!

1235
01:12:10,539 --> 01:12:11,665
Nani?

1236
01:12:12,207 --> 01:12:13,958
- Lilo!
- Lilo!

1237
01:12:15,001 --> 01:12:16,502
Hili ni kosa langu lote.

1238
01:12:21,174 --> 01:12:22,175
Hui.

1239
01:12:36,565 --> 01:12:39,234
Lo! Na sasa nina wedgie.

1240
01:12:39,985 --> 01:12:41,736
Subiri. Kwa nini
Najua wewe dada uko wapi?

1241
01:12:41,737 --> 01:12:44,154
sijui. Hii ndiyo pekee
namba ya simu ningeweza kupata.

1242
01:12:44,155 --> 01:12:45,489
Je! unataka kuagiza
pepperoni au nini?

1243
01:12:45,490 --> 01:12:47,157
Usijali.
Amerudi.

1244
01:12:47,158 --> 01:12:48,744
Nani!

1245
01:12:51,955 --> 01:12:53,038
Nani!

1246
01:12:53,039 --> 01:12:54,499
Kushona, kuacha.

1247
01:13:04,760 --> 01:13:05,761
Lo!

1248
01:13:06,553 --> 01:13:09,221
Sawa, 626, hila nzuri sana.

1249
01:13:09,222 --> 01:13:11,557
Mapenzi. Nilipata kutazama
kwenye derriere yangu mwenyewe.

1250
01:13:11,558 --> 01:13:12,808
Siku zote nilitaka kufanya hivyo.

1251
01:13:12,809 --> 01:13:14,102
Unafanya nini?

1252
01:13:17,355 --> 01:13:18,981
Sawa, sikiliza.

1253
01:13:18,982 --> 01:13:20,900
Mimi ... nataka kusema tu ...

1254
01:13:20,901 --> 01:13:22,985
Shirikisho
haithamini kabisa

1255
01:13:22,986 --> 01:13:24,237
umefanya nini hapa.

1256
01:13:27,157 --> 01:13:30,492
Najua uko ndani.

1257
01:13:30,493 --> 01:13:31,493
Toka nje, tafadhali.

1258
01:13:31,494 --> 01:13:33,579
Nina mipango mikubwa kwako.

1259
01:13:33,580 --> 01:13:34,831
I mean, kwa ajili yetu.

1260
01:13:39,377 --> 01:13:42,129
Ondoka, viazi vyenye nywele!

1261
01:13:42,130 --> 01:13:43,881
Umenipigia simu tu
viazi nywele?

1262
01:13:43,882 --> 01:13:45,424
Hiyo si nzuri.

1263
01:13:45,425 --> 01:13:47,302
Dirisha, dirisha, dirisha!

1264
01:13:48,804 --> 01:13:50,971
Subiri! Rudi!

1265
01:13:50,972 --> 01:13:53,600
Habari! Je, utakimbia?

1266
01:13:54,434 --> 01:13:56,644
Huwezi kukimbia
kutoka kwa haya yote.

1267
01:13:56,645 --> 01:13:58,188
Kumbukumbu hizi zote.

1268
01:13:58,730 --> 01:14:01,065
Wanadamu wameshikamana sana
kwa kila mmoja.

1269
01:14:01,066 --> 01:14:02,525
Kwa mambo yao,

1270
01:14:02,526 --> 01:14:05,153
kwa majaribio ya kigeni
wameniibia.

1271
01:14:07,238 --> 01:14:08,532
Tunapaswa kwenda!

1272
01:14:12,661 --> 01:14:15,495
"Kiambatisho" inamaanisha unajali.

1273
01:14:15,496 --> 01:14:16,957
- Haraka!
- Ah, hapana.

1274
01:14:19,459 --> 01:14:21,836
Lilo! Haraka!

1275
01:14:21,837 --> 01:14:23,420
Tunaenda sasa!

1276
01:14:23,421 --> 01:14:25,422
Na kujali husababisha watu

1277
01:14:25,423 --> 01:14:28,343
kufanya maamuzi ya kijinga sana.

1278
01:14:30,303 --> 01:14:32,347
"Mei-Mei" ni nani
na "Lipa-Lipa?"

1279
01:14:34,349 --> 01:14:36,016
Hicho ni chumba cha Māmā na Papā.

1280
01:14:36,017 --> 01:14:38,269
Lo! Hiyo inafanya
akili nyingi zaidi.

1281
01:14:42,733 --> 01:14:44,567
Acha, au sivyo.

1282
01:14:44,568 --> 01:14:46,027
Au nini kingine?

1283
01:14:50,532 --> 01:14:51,950
Utafanya nini?

1284
01:14:52,534 --> 01:14:54,243
Yoo-hoo.

1285
01:14:54,244 --> 01:14:56,412
Huyo hapo.

1286
01:15:00,291 --> 01:15:02,711
Aloha!

1287
01:15:15,641 --> 01:15:17,057
samahani.

1288
01:15:18,810 --> 01:15:20,646
Jicho langu! Jicho langu! Jicho langu!

1289
01:15:21,897 --> 01:15:22,938
Kwa nini ungefanya hivyo?

1290
01:15:24,566 --> 01:15:25,859
Haya, acha.

1291
01:15:26,860 --> 01:15:28,694
Ninajaribu kusaidia tu!

1292
01:15:30,656 --> 01:15:34,534
626, muda wa kucheza umekwisha.

1293
01:15:35,786 --> 01:15:36,912
Lo!

1294
01:15:43,502 --> 01:15:44,503
Ah!

1295
01:15:56,389 --> 01:15:57,848
Sawa, sawa, sawa.

1296
01:15:57,849 --> 01:15:59,642
Mpango ni nini, 626?

1297
01:15:59,643 --> 01:16:01,393
Sema umetoroka Shirikisho.

1298
01:16:01,394 --> 01:16:03,478
Unafikiri utaenda
kukaa naye tu hapa?

1299
01:16:03,479 --> 01:16:06,356
Ishi kwa furaha milele
duniani?

1300
01:16:06,357 --> 01:16:09,360
Umejengwa kuharibu, 626,
na una.

1301
01:16:10,028 --> 01:16:12,112
Angalia nini kimetokea
tangu umefika hapa.

1302
01:16:12,113 --> 01:16:13,949
Familia yake inasambaratika.

1303
01:16:14,490 --> 01:16:15,950
Tuwe waaminifu tu.

1304
01:16:15,951 --> 01:16:19,745
Sababu pekee uliyomchagua
kwenye makazi hayo ya wanyama

1305
01:16:19,746 --> 01:16:21,497
ilikuwa kwa ajili ya ulinzi wako mwenyewe.

1306
01:16:26,920 --> 01:16:28,964
Je, hiyo ni kweli, Kushona?

1307
01:16:29,881 --> 01:16:31,924
Unaona, sidhani hiyo ni mbaya.

1308
01:16:31,925 --> 01:16:33,175
Sifikirii chochote
unayofanya ni mbaya.

1309
01:16:33,176 --> 01:16:34,720
Nadhani ni genius.

1310
01:16:36,179 --> 01:16:38,890
Ikiwa unajali
huyu binti mdogo kabisa,

1311
01:16:39,390 --> 01:16:40,976
utamuacha hapa.

1312
01:16:46,147 --> 01:16:47,649
Kushona?

1313
01:16:55,198 --> 01:16:56,281
Aw.

1314
01:16:56,282 --> 01:16:57,993
Hii ni kwa bora.

1315
01:17:00,829 --> 01:17:02,413
Lilo, kukimbia!

1316
01:17:12,423 --> 01:17:14,760
David, Nani, tukutane
kurudi nyumbani.

1317
01:17:15,301 --> 01:17:17,052
Unajua,
ulifanya chaguo sahihi.

1318
01:17:17,053 --> 01:17:18,846
Diwani huyo
itakupeleka uhamishoni.

1319
01:17:18,847 --> 01:17:22,057
Alikuwa anapoteza
sayansi yangu yote nzuri.

1320
01:17:22,058 --> 01:17:23,809
Lakini nitafanya kitu
bora zaidi.

1321
01:17:26,187 --> 01:17:29,732
Na kukugeuza kuwa 627.

1322
01:17:32,944 --> 01:17:34,487
- Lilo?
- Lilo!

1323
01:17:35,030 --> 01:17:36,030
- Lilo!
- Sio hapa.

1324
01:17:36,031 --> 01:17:37,239
- Nitaangalia nyuma.
- Sawa.

1325
01:17:37,240 --> 01:17:39,033
- Nini kilitokea?
- Sijui.

1326
01:17:39,034 --> 01:17:40,910
- Lilo yuko wapi?
- Sijui.

1327
01:17:40,911 --> 01:17:42,328
Hayupo hapa.

1328
01:17:42,996 --> 01:17:44,496
Kwa kweli, yuko kwenye meli
kuelekea mbali na--

1329
01:17:47,501 --> 01:17:50,002
Oh, Mungu wangu! Sawa, sawa.

1330
01:17:50,003 --> 01:17:51,671
Hiyo ilikuwa kweli
kutupa kuvutia.

1331
01:17:51,672 --> 01:17:52,756
Ikiwa sote tunaweza ...

1332
01:17:53,674 --> 01:17:55,884
Hapana, njoo.
Sio hivyo tena. Mimi kwa kweli...

1333
01:17:57,468 --> 01:18:00,054
Wakala Cobra Bubbles, CIA.

1334
01:18:00,055 --> 01:18:01,972
- Je!
- Subiri, nini? CIA?

1335
01:18:01,973 --> 01:18:04,183
Wendell Pleakley kutoka kwa
Shirikisho la Umoja wa Galactic.

1336
01:18:04,184 --> 01:18:05,267
Mimi ni mwenzangu
mfanyakazi wa serikali.

1337
01:18:05,268 --> 01:18:06,393
Unafanya nini hapa?

1338
01:18:06,394 --> 01:18:08,521
- Ndio, dada yangu yuko wapi?
- Habari njema.

1339
01:18:08,522 --> 01:18:09,647
Yuko hai na yuko vizuri.

1340
01:18:09,648 --> 01:18:11,148
Kweli,
Sijui kama yuko vizuri.

1341
01:18:11,149 --> 01:18:12,316
Hii inaniambia tu
kasi

1342
01:18:12,317 --> 01:18:13,442
ya wao kusonga mbali
kutoka sayari.

1343
01:18:13,443 --> 01:18:16,278
Inatosha! nakutoa nje,
na ndivyo hivyo. Twende zetu.

1344
01:18:16,279 --> 01:18:19,323
Unajua, kukuona na hiyo
msichana mdogo alinifanya kutambua

1345
01:18:19,324 --> 01:18:21,909
wewe sio mtu asiye na moyo
monster nilidhani wewe ni.

1346
01:18:21,910 --> 01:18:24,662
Lakini mara moja ninaondoa
uwezo wako wa upendo,

1347
01:18:24,663 --> 01:18:26,163
utakuwa mkamilifu.

1348
01:18:26,164 --> 01:18:28,457
Na kisha, na 627 kando yangu,

1349
01:18:28,458 --> 01:18:31,794
Diwani huyo
haitaweza kunizuia.

1350
01:18:33,254 --> 01:18:37,257
Lo, usionekane huzuni sana, 626.
Tuna kila mmoja.

1351
01:18:37,258 --> 01:18:38,884
Mimi ni "o'hana" wako

1352
01:18:38,885 --> 01:18:40,928
kama rafiki yako Lisa
aliwahi kusema.

1353
01:18:40,929 --> 01:18:42,638
Je, hilo lilikuwa jina lake, Lisa? Lily?

1354
01:18:42,639 --> 01:18:44,098
Limo? Limo... Hapana.

1355
01:18:44,099 --> 01:18:45,641
- Jina lake lilikuwa nani?
- Lilo!

1356
01:18:45,642 --> 01:18:46,851
Lo, ndio, ilikuwa hivyo. Lilo.

1357
01:18:46,852 --> 01:18:48,729
Jina la kutisha. Hebu tupate
nje ya sayari hii, huh?

1358
01:18:51,106 --> 01:18:52,607
Kuanzisha hyperspeed.

1359
01:18:52,608 --> 01:18:55,026
Tayari kuzindua
katika dakika mbili.

1360
01:18:59,656 --> 01:19:01,323
Unahitaji kuniambia
nini kinaendelea.

1361
01:19:01,324 --> 01:19:03,200
- Dada yangu yuko wapi?
- Sio sasa.

1362
01:19:03,201 --> 01:19:04,827
Kipaumbele ni kuripoti
tukio hili

1363
01:19:04,828 --> 01:19:06,871
na kupata kitu hiki
chini ya ulinzi.

1364
01:19:06,872 --> 01:19:09,790
Watu wanahitaji kujua nini
aina ya tishio ambalo wako chini yake.

1365
01:19:09,791 --> 01:19:11,250
Lo, mimi si tishio kabisa.

1366
01:19:11,251 --> 01:19:12,877
Mimi ni kinda wapole kabisa, kwa kweli.

1367
01:19:12,878 --> 01:19:14,629
Lakini hupaswi kuwa
inayohusika.

1368
01:19:14,630 --> 01:19:15,963
Hii ni kweli
dhamira yangu ya kwanza

1369
01:19:15,964 --> 01:19:17,131
shambani,
kwa hivyo nisingefanya kweli

1370
01:19:17,132 --> 01:19:18,966
- kuwa na wasiwasi. Sawa.
- Subiri, subiri.

1371
01:19:18,967 --> 01:19:20,511
Je, si wewe wanatakiwa
ili kutulinda?

1372
01:19:21,845 --> 01:19:24,597
Niliapa kulinda
watu wa Marekani.

1373
01:19:24,598 --> 01:19:27,017
Habari. Unafikiri sisi ni nini?

1374
01:19:27,643 --> 01:19:30,394
Cobra, ulikuwa
kulia. Matokeo ya maabara yapo,

1375
01:19:30,395 --> 01:19:32,313
na hatujawahi kuona
kitu kama hiki.

1376
01:19:34,399 --> 01:19:35,400
Tafadhali.

1377
01:19:36,151 --> 01:19:37,568
Kuna kitu kikubwa
kwenye kucheza hapa.

1378
01:19:37,569 --> 01:19:39,530
Umepata yoyote
ushahidi wa ziada?

1379
01:19:42,658 --> 01:19:45,410
Yeye ni dada yangu. Yeye ni
pekee anayeweza kusaidia.

1380
01:19:48,872 --> 01:19:50,873
- Hmm.
- Sawa.

1381
01:19:50,874 --> 01:19:51,999
Pia, niliondoka
vikuku vyako.

1382
01:19:52,000 --> 01:19:53,293
Hawakuwa na raha.

1383
01:19:56,296 --> 01:19:58,756
Ndio, inashuka tu
kuwa na maono.

1384
01:19:58,757 --> 01:20:00,633
Hiyo ndiyo sayansi yote.

1385
01:20:00,634 --> 01:20:02,467
- Ni uwezo ...
- Kitufe nyekundu.

1386
01:20:02,468 --> 01:20:04,219
- ... kuona kile ambacho wengine hawawezi.
- Kusukuma. Nenda.

1387
01:20:04,220 --> 01:20:05,763
Na nina hatia kwa hilo.

1388
01:20:05,764 --> 01:20:07,890
Diwani Mkuu,
kwa mfano...

1389
01:20:07,891 --> 01:20:09,058
Hapana, hapana, hapana.

1390
01:20:09,059 --> 01:20:10,267
...hakuweza kuona siku zijazo

1391
01:20:10,268 --> 01:20:12,477
ikiwa imesimama
mbele yake.

1392
01:20:12,478 --> 01:20:14,897
Loo, nisingesema hivyo
kwa uso wake.

1393
01:20:19,820 --> 01:20:21,487
Habari! Unafanya nini?

1394
01:20:22,906 --> 01:20:24,991
Halo, 626, usiguse
wale wi--

1395
01:20:25,826 --> 01:20:27,827
Habari!
Usiguse waya mwingine.

1396
01:20:27,828 --> 01:20:29,704
- blah, blah, blah, blah.
- Tafadhali.

1397
01:20:29,705 --> 01:20:31,455
Namaanisha,
inakatisha tamaa kwa kweli

1398
01:20:31,456 --> 01:20:33,415
kuwa na uhusiano huu
na wewe.

1399
01:20:33,416 --> 01:20:35,710
Ninasema kitu,
unapuuza.

1400
01:20:35,711 --> 01:20:36,877
Tunaporudi,

1401
01:20:36,878 --> 01:20:38,212
kutakuwa na
baadhi ya mabadiliko ya kweli.

1402
01:20:38,213 --> 01:20:40,464
Sio haraka sana, uso wa pizza.

1403
01:20:42,133 --> 01:20:43,551
Huh? Nini...

1404
01:20:45,637 --> 01:20:48,264
Lisa.

1405
01:20:52,978 --> 01:20:54,813
Hebu nifikirie, hujui
jinsi ya kufanya kazi spaceship.

1406
01:21:02,070 --> 01:21:03,070
Wewe mdogo...

1407
01:21:03,071 --> 01:21:04,905
♪ Lazima ushuke chini
Nenda chini ♪

1408
01:21:06,199 --> 01:21:07,282
♪ Kila mtu ♪

1409
01:21:07,283 --> 01:21:09,201
Je!
Kwa nini una taa za sherehe?

1410
01:21:09,202 --> 01:21:10,828
Naam, hiyo hakuna
ya biashara yako.

1411
01:21:10,829 --> 01:21:12,162
Kwanini usikubali tu

1412
01:21:12,163 --> 01:21:13,831
huyo rafiki yako mdogo

1413
01:21:13,832 --> 01:21:16,000
ni hatari,
mnyama wa ajabu?

1414
01:21:18,629 --> 01:21:21,213
Pia, nzuri na fluffy!

1415
01:21:21,214 --> 01:21:22,465
Je!

1416
01:21:22,966 --> 01:21:24,760
Kasi ya juu. Tayari kwa uzinduzi.

1417
01:21:35,436 --> 01:21:36,855
Muda wa kwenda nyumbani.

1418
01:21:39,107 --> 01:21:40,357
Habari! Unafanya nini?

1419
01:21:40,358 --> 01:21:42,235
Hapana, hapana, hapana!

1420
01:22:01,004 --> 01:22:03,673
Angalia, nilikuwa na hali mbaya sana
"o'hannah" kukua.

1421
01:22:03,674 --> 01:22:04,882
Hicho si kisingizio.

1422
01:22:04,883 --> 01:22:06,383
Nilifikiria tu,
toa muktadha kidogo--

1423
01:22:06,384 --> 01:22:08,052
A hui hou, viazi nywele.

1424
01:22:08,053 --> 01:22:09,219
Naweza kupendekeza tu

1425
01:22:09,220 --> 01:22:12,014
kwamba wakati mwingine
tunahitaji nafasi ya pili?

1426
01:22:12,015 --> 01:22:14,099
Na hivyo ndivyo tu ...
Niamini, najua.

1427
01:22:14,100 --> 01:22:16,687
Vuta juu. Vuta juu.

1428
01:22:17,604 --> 01:22:19,105
Vuta juu. Vuta juu.

1429
01:22:30,617 --> 01:22:32,160
Wanashuka haraka.

1430
01:22:32,869 --> 01:22:34,204
Je, unaweza kwenda haraka zaidi?

1431
01:22:35,288 --> 01:22:36,956
Daudi, haraka.

1432
01:22:36,957 --> 01:22:38,416
Unaendesha kama bibi.

1433
01:22:54,224 --> 01:22:57,893
- Rukia!
- Hapana!

1434
01:22:57,894 --> 01:23:00,187
Hakuna njia! siwezi!

1435
01:23:00,188 --> 01:23:01,690
Lazima kuruka.

1436
01:23:03,108 --> 01:23:05,110
Salama pamoja.

1437
01:23:08,989 --> 01:23:10,031
Ndiyo! Ndiyo.

1438
01:23:12,283 --> 01:23:13,368
Picha yangu!

1439
01:23:34,180 --> 01:23:35,140
Lilo!

1440
01:23:36,016 --> 01:23:37,017
Nani!

1441
01:23:41,730 --> 01:23:45,066
Lilo? Lilo?

1442
01:23:50,864 --> 01:23:51,990
Lilo.

1443
01:24:17,390 --> 01:24:19,016
- Lilo!
-Nani! Hapa!

1444
01:24:19,017 --> 01:24:20,476
- Kushona!
- Hapa!

1445
01:24:24,022 --> 01:24:25,315
Lilo!

1446
01:25:07,440 --> 01:25:08,608
Lilo!

1447
01:25:08,609 --> 01:25:11,152
- Je, uko sawa?
- Bado yuko chini!

1448
01:25:11,778 --> 01:25:13,988
- Hapana! Lilo, hapana!
- Mshono uko chini!

1449
01:25:13,989 --> 01:25:15,406
- Hapana! Lilo, hapana!
- Aliniokoa. Acha kwenda!

1450
01:25:16,533 --> 01:25:17,783
Tunahitaji kwenda.
Twende zetu.

1451
01:25:17,784 --> 01:25:19,076
Nisikilize.

1452
01:25:19,077 --> 01:25:20,953
- Nenda kwenye ubao.
- Tunapaswa kwenda kuokoa Stitch!

1453
01:25:20,954 --> 01:25:22,454
Bado yuko chini!
Nenda umwokoe!

1454
01:25:22,455 --> 01:25:23,539
- Samahani!
- Tafadhali!

1455
01:25:23,540 --> 01:25:25,249
- Siwezi. siwezi.
- Twende.

1456
01:25:25,250 --> 01:25:27,042
- Nenda umchukue!
- Nakuhitaji urudi.

1457
01:25:27,043 --> 01:25:28,878
- Daudi, tunahitaji kwenda.
- Tunahitaji kwenda, Lilo.

1458
01:25:28,879 --> 01:25:29,962
Tunahitaji kukuweka salama.

1459
01:25:29,963 --> 01:25:31,632
Tunahitaji kupata
kutoka hapa.

1460
01:25:41,642 --> 01:25:43,685
- Tafadhali! Nenda umwokoe!
- Hapana, Lilo.

1461
01:25:44,394 --> 01:25:46,187
Lakini vipi kuhusu `ohana?

1462
01:25:47,063 --> 01:25:49,858
Je, hakuna mtu
anaachwa nyuma?

1463
01:26:53,714 --> 01:26:54,756
Lilo, hapana!

1464
01:27:01,471 --> 01:27:02,471
Njoo, rafiki.

1465
01:27:02,472 --> 01:27:04,557
Ndiyo. Tunahitaji kitu
nguvu zaidi.

1466
01:27:04,558 --> 01:27:06,685
Kama nini?

1467
01:27:09,020 --> 01:27:10,062
Ijaribu tena.
Ijaribu tena.

1468
01:27:12,691 --> 01:27:14,150
Njoo.

1469
01:27:26,747 --> 01:27:27,956
Sawa. Tunajaribu hilo.

1470
01:27:42,428 --> 01:27:44,221
Njoo. Njoo.

1471
01:27:47,809 --> 01:27:49,059
Kila mtu nyuma! Hifadhi nakala rudufu.

1472
01:27:49,060 --> 01:27:50,145
Lilo,
ondokeni!

1473
01:28:07,621 --> 01:28:08,789
Kushona.

1474
01:28:18,006 --> 01:28:19,508
Tulifanya yote tuliyoweza.

1475
01:28:29,851 --> 01:28:32,771
Tulitakiwa kufanya hivyo
kukua pamoja.

1476
01:28:35,356 --> 01:28:38,234
Samahani, mtoto.
samahani sana.

1477
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
Lilo?

1478
01:28:46,993 --> 01:28:48,787
Kushona!

1479
01:28:52,040 --> 01:28:53,458
Mbwa anaongea?

1480
01:28:56,920 --> 01:28:58,672
Nakupenda, Kushona.

1481
01:29:03,635 --> 01:29:05,511
Oh, gosh.

1482
01:29:05,512 --> 01:29:06,596
Ew, wacha... Wacha iende.

1483
01:29:20,527 --> 01:29:22,152
Ni picha ya familia!

1484
01:29:22,153 --> 01:29:23,654
- Aw!
- Mvulana mzuri, kushona.

1485
01:29:26,324 --> 01:29:27,825
Sawa. Tutaweza
osha hiyo baada ya, ndio?

1486
01:29:27,826 --> 01:29:30,202
Au. Haina mwisho.

1487
01:29:51,517 --> 01:29:53,602
Lo, tu...

1488
01:29:54,227 --> 01:29:55,311
Kaa nyuma yangu, Lilo.

1489
01:29:57,523 --> 01:29:59,398
- Rudi tu. Rudi.
- Usijali.

1490
01:29:59,399 --> 01:30:01,860
Wanachanganua tu
kwa vimelea vya mauti.

1491
01:30:02,736 --> 01:30:05,905
Tuko hapa kuchukua
jaribio hili hatari.

1492
01:30:05,906 --> 01:30:08,784
Askari,
kuwaweka 626 chini ya ulinzi.

1493
01:30:09,367 --> 01:30:11,827
Hapana! Habari! Mwacheni!

1494
01:30:11,828 --> 01:30:13,078
Wacha abaki!

1495
01:30:13,079 --> 01:30:14,789
Ninaogopa siwezi kuruhusu hilo.

1496
01:30:14,790 --> 01:30:17,249
Kiumbe hiki kinaleta tishio
kwa aina yako.

1497
01:30:17,250 --> 01:30:19,502
Tunasikitika
kwa yaliyojiri hapa.

1498
01:30:19,503 --> 01:30:23,006
Wahakikishe waliohusika
atafikishwa mahakamani.

1499
01:30:24,090 --> 01:30:25,299
Lo, lo, lo, lo!

1500
01:30:25,300 --> 01:30:28,928
Unathubutu vipi
mwanasayansi kama huyu!

1501
01:30:28,929 --> 01:30:31,932
Halo, Diwani Mkuu,
unaweza-- Oh! Lo!

1502
01:30:32,473 --> 01:30:34,559
Ubongo wangu wa thamani.

1503
01:30:34,560 --> 01:30:36,561
Kuhusu majaribio 62--

1504
01:30:36,562 --> 01:30:38,353
- Kushona.
- Je!

1505
01:30:38,354 --> 01:30:40,856
Jina langu Stitch.

1506
01:30:40,857 --> 01:30:42,483
Kushona basi.

1507
01:30:43,276 --> 01:30:45,403
-Itakuwa--
- Je, Stitch inaweza kusema kwaheri?

1508
01:30:46,487 --> 01:30:47,822
Ndiyo.

1509
01:30:47,823 --> 01:30:49,074
Asante.

1510
01:30:51,868 --> 01:30:53,244
Njoo hapa, Kushona.

1511
01:30:55,956 --> 01:30:57,833
Tutakukosa.

1512
01:31:02,170 --> 01:31:04,214
Watu hawa ni akina nani?

1513
01:31:09,803 --> 01:31:12,055
Hii ni familia yangu.

1514
01:31:14,015 --> 01:31:17,519
Nilipata yote peke yangu.

1515
01:31:18,394 --> 01:31:23,108
Ni kidogo na imevunjika,
lakini bado nzuri.

1516
01:31:23,775 --> 01:31:24,776
Ndiyo.

1517
01:31:25,694 --> 01:31:26,862
Bado nzuri.

1518
01:31:31,157 --> 01:31:32,366
Diwani Mkuu,

1519
01:31:32,367 --> 01:31:34,493
tunaweza kuondoka Kushona
na familia yake mpya?

1520
01:31:34,494 --> 01:31:35,953
Sivyo kabisa.

1521
01:31:35,954 --> 01:31:37,955
Baraza lingefanya
zinahitaji usimamizi.

1522
01:31:37,956 --> 01:31:39,665
Na nani angeweza
wanataka kukaa

1523
01:31:39,666 --> 01:31:41,416
juu ya hii iliyochakaa
shamba la mbu?

1524
01:31:41,417 --> 01:31:44,003
- Mimi, mimi. Mimi! Mimi!
-Ha!

1525
01:31:44,004 --> 01:31:45,212
Kichekesho.

1526
01:31:45,213 --> 01:31:47,840
Siwezi kuhatarisha hofu ya kimataifa
hiyo ingetokea

1527
01:31:47,841 --> 01:31:49,299
kama hii ingekuwa hadharani.

1528
01:31:49,300 --> 01:31:50,801
Je, kama haikufanya hivyo?

1529
01:31:50,802 --> 01:31:52,678
Lo! Lo! Ndiyo! Ndiyo!
Ndio, ndio, ndio!

1530
01:31:52,679 --> 01:31:55,431
Yeye ni CIA. Yeye ni mzuri sana
katika kutunza siri.

1531
01:31:57,684 --> 01:31:58,684
Upelelezi wetu ulisema

1532
01:31:58,685 --> 01:32:00,978
ulikuwa unaenda kusema
wakuu wako kuhusu hili.

1533
01:32:00,979 --> 01:32:03,231
Ningewezaje kukuamini
kutunza siri?

1534
01:32:07,068 --> 01:32:08,069
Mkuu wako...

1535
01:32:09,821 --> 01:32:11,114
una neno langu.

1536
01:32:17,412 --> 01:32:19,080
Hmm.

1537
01:32:19,790 --> 01:32:22,416
Wote mmenionyesha
kwamba kuna nzuri

1538
01:32:22,417 --> 01:32:23,793
katika kiumbe hiki.

1539
01:32:23,794 --> 01:32:27,296
Hata hivyo, siwezi kubadili
uamuzi wa baraza hilo.

1540
01:32:27,297 --> 01:32:32,135
Jaribio la 626 limekuwa
kuhukumiwa kifungo cha maisha uhamishoni.

1541
01:32:38,725 --> 01:32:41,852
Sentensi ambayo itakuwa
tangu sasa kutumika

1542
01:32:41,853 --> 01:32:43,730
hapa Duniani.

1543
01:32:49,528 --> 01:32:51,530
Ndio!

1544
01:32:52,363 --> 01:32:53,531
Lilo.

1545
01:32:53,532 --> 01:32:55,701
Nina furaha sana.

1546
01:32:56,618 --> 01:32:58,285
Ruhusa ya kukumbatiana
Diwani Mkuu?

1547
01:32:58,286 --> 01:33:00,413
- Bado hapana.
- Bila shaka. Ndiyo.

1548
01:33:01,289 --> 01:33:03,166
Tutakuwa tukiingia
sasa na kisha.

1549
01:33:14,970 --> 01:33:16,345
- Twende nyumbani.
- Ndio.

1550
01:33:16,346 --> 01:33:18,139
- Njoo, kushona.
- Ndio.

1551
01:33:26,773 --> 01:33:28,107
Habari,
angalia upande mkali,

1552
01:33:28,108 --> 01:33:30,652
kulikuwa na mengi mazuri
kumbukumbu katika nyumba hii.

1553
01:33:31,236 --> 01:33:32,695
Baadhi nzuri.

1554
01:33:32,696 --> 01:33:34,154
Baadhi mbaya.

1555
01:33:34,155 --> 01:33:36,406
Huyu ni mbaya. Ndiyo.

1556
01:33:36,407 --> 01:33:38,158
Angalau
umepata kelele za upepo.

1557
01:33:38,159 --> 01:33:39,535
Huo ni wazimu.

1558
01:33:39,536 --> 01:33:41,245
Um, David?

1559
01:33:41,246 --> 01:33:42,330
Hmm?

1560
01:33:43,164 --> 01:33:44,206
Soma chumba.

1561
01:33:46,543 --> 01:33:48,085
Yeye ni sahihi ingawa.

1562
01:33:48,086 --> 01:33:49,295
Nani.

1563
01:33:50,881 --> 01:33:51,965
Haya, mtoto...

1564
01:33:52,924 --> 01:33:54,510
Nahitaji kuzungumza na wewe
kuhusu jambo fulani.

1565
01:33:55,260 --> 01:33:57,887
Najua. Hii haifanyi
kubadilisha makubaliano yetu.

1566
01:33:57,888 --> 01:33:59,765
Kweli, kwa kweli ...

1567
01:34:02,350 --> 01:34:04,143
La, hapana. Kuna nini?

1568
01:34:04,144 --> 01:34:05,269
Hakuna kitu.

1569
01:34:05,270 --> 01:34:06,730
Kweli, mengi.

1570
01:34:07,480 --> 01:34:10,232
Nyumba yako imeharibiwa.
Mbwa wako ni mgeni.

1571
01:34:10,233 --> 01:34:12,943
Mtoto wetu anakaribia kwenda
kwa `ohana nyingine.

1572
01:34:12,944 --> 01:34:15,614
Lakini ndivyo
tumekuwa tukizungumza.

1573
01:34:16,239 --> 01:34:18,408
Ikiwa Lilo angekuja
kuishi na sisi?

1574
01:34:19,701 --> 01:34:20,701
Ooh.

1575
01:34:20,702 --> 01:34:22,244
Hapana, Tutu, yaani
kupita kiasi.

1576
01:34:22,245 --> 01:34:23,454
Hiyo ni...

1577
01:34:23,955 --> 01:34:25,330
Smiley tayari alisema ndio.

1578
01:34:25,331 --> 01:34:28,876
Ni kawaida
mpito rahisi zaidi

1579
01:34:28,877 --> 01:34:30,460
katika hali hizi za malezi

1580
01:34:30,461 --> 01:34:33,674
ikiwa familia, hanai
au vinginevyo, wanahusika.

1581
01:34:34,716 --> 01:34:36,802
namaanisha...

1582
01:34:38,929 --> 01:34:41,431
Tūtū, hiyo itakuwa ya kushangaza.

1583
01:34:42,223 --> 01:34:45,059
Namaanisha, baada ya kujenga upya ...

1584
01:34:45,060 --> 01:34:46,769
Ungekuwa karibu na mlango.

1585
01:34:46,770 --> 01:34:48,270
Kweli?

1586
01:34:48,271 --> 01:34:49,355
Hapana.

1587
01:34:54,861 --> 01:34:56,362
Una akili sana Nani.

1588
01:34:58,740 --> 01:35:00,950
Nadhani
unapaswa kujiunga na Wanamaji.

1589
01:35:00,951 --> 01:35:04,955
Mtoto,
ni biolojia ya baharini.

1590
01:35:06,039 --> 01:35:08,123
Hapana. Mimi, uh...

1591
01:35:08,124 --> 01:35:11,836
Ni ngumu zaidi
kuliko hayo.

1592
01:35:11,837 --> 01:35:13,504
Lakini nataka uende.

1593
01:35:13,505 --> 01:35:17,759
Na zaidi, hivyo ndivyo Mama
na Pāpā angependa pia.

1594
01:35:23,974 --> 01:35:25,601
Waliniambia hivyo.

1595
01:35:27,561 --> 01:35:29,771
Ndio, lakini, Lilo ...

1596
01:35:31,565 --> 01:35:33,859
ni kuleana yangu
kukutunza.

1597
01:35:35,777 --> 01:35:37,778
Hakuna anayeachwa nyuma.

1598
01:35:37,779 --> 01:35:40,531
Pia ni kuleana yako
ili kuhakikisha

1599
01:35:40,532 --> 01:35:42,617
huna kujiacha nyuma.

1600
01:35:42,618 --> 01:35:45,245
Angalia nini
wazazi wako walikupa.

1601
01:35:46,371 --> 01:35:48,873
Kichwa kizuri kwenye mabega yako.

1602
01:35:48,874 --> 01:35:50,332
Hisia ya mahali.

1603
01:35:50,333 --> 01:35:53,460
Kiburi. Mbongo akamai.

1604
01:35:53,461 --> 01:35:54,963
Roho ya ubunifu.

1605
01:35:55,589 --> 01:35:58,382
Lakini muhimu zaidi,
mnapatana.

1606
01:35:58,383 --> 01:35:59,760
`Ohana.

1607
01:36:01,177 --> 01:36:02,804
Watumie.

1608
01:36:03,429 --> 01:36:04,681
Utufanyie fahari.

1609
01:36:11,271 --> 01:36:13,230
- Njoo hapa.
- Nakupenda.

1610
01:36:13,231 --> 01:36:15,233
Nakupenda pia.

1611
01:36:16,192 --> 01:36:18,903
Nani, labda chuo
inaweza kukufundisha jinsi ya kupika!

1612
01:36:18,904 --> 01:36:20,988
Sawa, sawa.
Njoo, Smiley.

1613
01:36:20,989 --> 01:36:22,490
- Njoo hapa.
- Ingia hapa.

1614
01:36:25,661 --> 01:36:29,330
♪ Bwana Mwenyezi,
Ninahisi halijoto yangu inapanda' ♪

1615
01:36:30,206 --> 01:36:31,874
♪ Mmm ♪

1616
01:36:31,875 --> 01:36:33,333
♪ Juu, juu ♪

1617
01:36:33,334 --> 01:36:35,378
♪ Inawaka
Kupitia kwa roho yangu ♪

1618
01:36:37,338 --> 01:36:39,423
♪ Unaona sasa
Msichana, msichana, msichana ♪

1619
01:36:39,424 --> 01:36:41,342
♪ Utafanya
Nichome moto ♪

1620
01:36:43,762 --> 01:36:47,808
♪ Akili yangu ni moto
Sijui niende njia gani ♪

1621
01:36:49,059 --> 01:36:51,770
♪ Unajua
Mabusu yako yananiinua juu ♪

1622
01:36:52,646 --> 01:36:55,106
♪ Kama wimbo mtamu
Ya kwaya ♪

1623
01:36:55,649 --> 01:36:57,441
♪ Na wewe mwanga
Anga yangu ya asubuhi ♪

1624
01:36:57,442 --> 01:36:59,485
♪ Kwa upendo mkali ♪

1625
01:37:14,125 --> 01:37:15,668
Cobra anakuja
na wakati mwingine

1626
01:37:15,669 --> 01:37:17,587
kuweka jicho kwenye Kushona.

1627
01:37:17,588 --> 01:37:18,879
Anatisha kidogo.

1628
01:37:21,758 --> 01:37:24,301
Lo, nimekosa sura hiyo nzuri.

1629
01:37:24,302 --> 01:37:26,762
- Nimekukosa.
- Ndio? Je!

1630
01:37:26,763 --> 01:37:29,056
- Ndio.
- Naam, kuzungumza juu ya hilo ...

1631
01:37:29,057 --> 01:37:30,641
Lo, shikilia kwa sekunde moja.

1632
01:37:30,642 --> 01:37:33,018
Je, hicho ndicho kitanda chako cha kulala?

1633
01:37:33,019 --> 01:37:35,187
Jinsi ya kuwa na baa juu yake?

1634
01:37:35,188 --> 01:37:36,939
Je, uko jela?

1635
01:37:36,940 --> 01:37:38,483
Hiyo si nzuri.

1636
01:37:39,818 --> 01:37:42,112
Hujambo?

1637
01:37:42,988 --> 01:37:46,992
Nani? Nani? Hujambo?

1638
01:37:47,534 --> 01:37:49,201
Sup, nugget?

1639
01:37:51,037 --> 01:37:52,788
Lo!

1640
01:37:55,542 --> 01:37:58,168
Nimekukosa pia, Kushona. Aw.

1641
01:37:58,169 --> 01:38:01,922
Halo, Double-O-Seven, nenda ukaangalie
juu ya Lilo kabla ya kwenda.

1642
01:38:03,550 --> 01:38:06,385
Haisikiki
kama kulala huko, Lilo.

1643
01:38:06,386 --> 01:38:08,639
Pata bunduki. Nenda.

1644
01:38:09,556 --> 01:38:10,557
Nzuri.

1645
01:38:13,018 --> 01:38:15,185
Imekwama.
Kichochezi hakifanyi kazi.

1646
01:38:15,186 --> 01:38:17,312
Jaribu tena. Fanya haraka, Nani.

1647
01:38:17,313 --> 01:38:19,314
Bora usiwe juu
kujifunza mwingine

1648
01:38:19,315 --> 01:38:21,735
ya hizo tiki tack
ngoma tena.

1649
01:38:23,820 --> 01:38:25,572
Nenda, nenda, nenda!

1650
01:38:30,201 --> 01:38:31,745
Golly, unakuwa mkubwa.

1651
01:38:40,420 --> 01:38:43,339
Usiku mwema, dada.

1652
01:38:46,677 --> 01:38:48,428
Goony-snissers.

1653
01:38:52,808 --> 01:38:55,475
♪ Mabusu yako yananiinua juu ♪

1654
01:38:55,476 --> 01:38:58,521
♪ Kama wimbo mtamu
Ya kwaya ♪

1655
01:38:58,522 --> 01:39:00,565
♪ Na wewe mwanga
Anga yangu ya asubuhi ♪

1656
01:39:00,566 --> 01:39:02,442
♪ Kwa upendo mkali ♪

1657
01:39:04,986 --> 01:39:10,408
♪ Ah, ah, ah ♪

1658
01:39:10,951 --> 01:39:14,871
♪ Ah, ah, ah
Upendo unaowaka ♪

1659
01:39:16,957 --> 01:39:18,332
♪ Inakaribia ♪

1660
01:39:18,333 --> 01:39:20,627
♪ Moto sasa unawaka '
Mwili wangu ♪

1661
01:39:23,004 --> 01:39:24,171
♪ Je, utanisaidia? ♪

1662
01:39:24,172 --> 01:39:26,883
♪ Ninahisi kama
Nimeteleza ♪

1663
01:39:28,426 --> 01:39:30,260
♪ Lo, ni vigumu kupumua ♪

1664
01:39:30,261 --> 01:39:33,222
♪ Inahisi kama
Kifua changu ni kizito' ♪

1665
01:39:33,223 --> 01:39:34,890
♪ Mmm ♪

1666
01:39:34,891 --> 01:39:36,225
♪ Bwana, rehema ♪

1667
01:39:36,226 --> 01:39:38,520
♪ Ninachoma shimo
Mahali nilipolala ♪

1668
01:39:40,396 --> 01:39:43,566
♪ Unajua
Mabusu yako yananiinua juu ♪

1669
01:39:43,567 --> 01:39:46,527
♪ Kama wimbo mtamu
Ya kwaya ♪

1670
01:39:46,528 --> 01:39:49,029
♪ Na wewe mwanga
Anga yangu ya asubuhi ♪

1671
01:39:49,030 --> 01:39:50,699
♪ Kwa upendo mkali ♪

1672
01:39:52,325 --> 01:40:01,208
♪ Mimi ni mpuuzi tu
Mwili wa mapenzi motomoto ♪

1673
01:40:01,209 --> 01:40:03,043
♪ Mimi ni, tu
A, tu ♪

1674
01:40:03,044 --> 01:40:04,419
♪ Mimi ni, mimi ni ♪ tu

1675
01:40:04,420 --> 01:40:16,015
♪ Mimi ni mpuuzi tu
Mwili wa mapenzi motomoto ♪

1676
01:40:16,016 --> 01:40:17,225
♪ Ndio ♪

1677
01:40:17,768 --> 01:40:20,311
♪ Lazima uchome moto, mtoto
Whoo ♪




